Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dom, skulde jeg være kommen tidligere/ Men, De vet,
der er allslags ting å sørge for! . . . Jeg har dessuten
en meget viktig sak i senatet i egenskap av advokat.
Jeg vil ikke nevne de bekymringer, som De nok kan
ane. D. v. s. jeg venter Deres mor og søster hvert
øieblikk ...»
Raskolnikov gjorde en bevegelse og vilde si noget;
hans ansikt hadde uttrykk av uro. Peter Petrovitsj
stanset og ventet; men da intet fulgte, fortsatte han:
«... Hvert øieblikk. Jeg har søkt leilighet for dem
for det første . . .»
«Hvor?» sa Raskolnikov svakt.
«Meget langt herfra, Bakalejevs hus ...»
«Det er på Vosnesenski prospektet,» avbrøt
Razumichin, — «der er to etasjer med enkelte værelser;
kjøpmann Juschin eier dem; jeg har vært der.»
«Ja, møblerte værelser . . .»
«Det er det forferdeligste svineri: smuss, stank, og
dertil et mistenkelig sted; der har hendt forskjellige
historier der. Fanden vet hvem som ikke bor der! . . .
Jeg har selv vært til stede ved en skandalhistorie der.
Det er forresten billig.»
«Jeg har naturligvis ikke kunnet samle så mange
oplysninger, da jeg selv er fremmed her,» sa Peter
Petrovitsj betenkelig, — «men det er forresten to
særdeles pene rum, og da det jo kun er på meget kort tid
. . . Jeg har allerede funnet en virkelig, d. v. s. vår
tilkommende bolig,» — vendte han sig til Raskolnikov,
— « nu blir den gjort i stand; men imidlertid hjelper
jeg mig med møblert værelse et par skritt herfra, hos
fru Lippevechsel, i en bolig som tilhører en ung venn
av mig, Andrei Semenijtsj Lebesjatnikov; det er ham
som har anvist mig Bakalejevs hus . . .»
«Lebesjatnikov,» sa Raskolnikov langsomt, som
noget rant ham i hu.
«Ja, Andrei Semenijtsj Lebesjatnikov, som er
ansatt i ministeriet. Kjenner De ham kanskje?»
«Ja . . . nei ...» svarte Raskolnikov.
«Undskyld, men det forekom mig så efter Deres
12 — Raskolnikov I
177
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
