Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
spørsmål. Jeg har en gang vært hans formynder . . .
en meget elskverdig ung mann ... og
fremadstrebende .. . Jeg er glad ved å omgås ungdommen, gjennem
den lærer man noget nytt.» Peter Petrovitsj så
forventningsfull på alle de tilstedeværende.
«I hvilken henseende?» spurte Razumichin.
«I den alvorligste, så å si i den vesentligste,» svarte
Peter Petrovitsj likesom fornøid over dette spørsmål.
«Jeg har nu ikke, ser De, på ti år besøkt Petersburg.
Alle disse våre nye ting, reformer, idéer, alt dette har
også berørt oss i provinsen; men for å se klarere og se
alt må man være i Petersburg. Og min mening er nu
den, at mest av alt ser man og lærer man når man
iakttar vår unge generasjon. Og jeg må tilstå: jeg
har gledet mig derover ...»
«Over hvad da?»
«Deres spørsmål er meget omfattende. Jeg kan nok
ta feil; men, så synes ialfall jeg, man finner et
klarere syn, mere kritikk, om jeg så må si, mere
dyktighet . . .»
«Det er sant,» sa Zosimov tregt.
«Du lyver, der er ikke mere dyktighet,» falt
Razumichin inn. «Dyktigheten er vanskelig å erhverve, den
faller ikke uten videre ned fra himlen. I næsten to
hundre år er vi avvennet fra all slags virksomhet . . .
Idéer svermer der nok av omkring oss,» vendte han
sig til Peter Petrovitsj, — «og der er også ønske om
det gode, om det enn er et barnlig. Også hederlighet
finnes endog, uaktet skurker, både synlig og usynlig,
strømmer frem; men dyktighet finnes dog ikke!
Dyktigheten går ennu omkring i støvler.
«Jeg er ikke enig med Dem,» svarte Peter
Petrovitsj med et visst velbehag, — visselig er der
overdrivelser, abnormitet; men da må man være overbærende,
overdrivelsene vidner om iver for saken, eller om de
uriktige ytre omgivelser, som saken befinner sig i. Hvis
der er gjort lite, så var der også lite tid. Jeg taler ikke
om midlene. Efter mitt personlige syn er der om De
vil, allerede gjort noget. Der er utbredt nye, nyttige
178
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
