Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
idéer, nogen nye gavnlige verker istedenfor de
tidligere svermeriske og romantiske. Litteraturen antar et
mere modent anstrøk. Mange skadelige fordommer er
utryddet og gjort narr av . . . med ett ord, vi har
ugjenkallelig frigjort oss fra det forbigangne, og det
er efter min mening en handling ...»
«Det har han lært utenad! Han bruker den som
anbefaling!» sa plutselig Raskolnikov.
«Hvad for noget da?» spurte Peter Petrovitsj, som
ikke hadde hørt tydelig, men fikk intet svar.
«Det er ganske riktig,» skyndte Zosimov sig å
anføre.
«Er det ikke sant?» fortsatte Peter Petrovitsj, idet
han så med velbehag på Zosimov; «De vil selv
innrømme,» henvendte han sig til Razumichin, men med et
anstrøk av triumf og overlegenhet, og på nippet hadde
han tilføid: «unge mann», «at der er fremskritt eller,
som man sier, progress, om det enn er i videnskapens
og den økonomiske retts navn.»
«Almindelige talemåter!»
«Nei, det er ikke talemåter! Hvis man f. eks. hittil
har sagt til mig: «Elsk din næste», og jeg har gjort
det, hvad kom der så ut av det?» fortsatte Peter
Petrovitsj, kanskje med overdreven iver — «der vilde
resultere det, at jeg rev min kaftan i to, delte
med min næste, og vi begge blev stående der
halvnakne, som det russiske ordsprog sier: «Jager du
efter flere harer på én gang, får du ikke én av dem.»
Videnskapen sier: Elsk fremfor alle andre dig selv;
ti alt i verden er grunnet på personlig interesse. Elsker
du dig selv, så vil du opfylle dine plikter, som det sig
hør og bør, og din kaftan vil forbli hel. Den
økonomiske rett tilføier, at jo mere private anliggender der
er oprettet i samfundet, eller så å si, hele kaftaner,
desto fastere grunnlag er der for det, og desto bedre
vil der i det være sørget for det almene vel. Følgelig,
hvis jeg virker alene og utelukkende for mig selv,
virker jeg ved dette samme for alle, og jeg bidrar til
at min næste får noget mere enn den sønderrevne kaf-
179
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
