Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tan, og det får han ikke lenger privat, ved enkeltmanns
gavmildhet, men som følge av det almene fremskritt.
Tanken er liketil, men uheldigvis har det vart altfor
lenge før den er kommen til gjennembrudd, idet den
blir fordunklet av ekstase og svermeri, og der skal ikke
meget skarpsinn for å finne den, synes jeg ...»
«Undskyld, jeg er også lite skarpsindig,» avbrøt
Razumichin ham skarpt, «la oss derfor holde op med
dette! Jeg begynte å tale om dette med et bestemt
mål for øie; ti for mig er alt dette egoistiske vås, alle
disse uophørlige, aldri avbrutte almindelige talemåter,
og alt det og det gjennem tre år blitt mig i den grad
motbydelig at jeg, ved Gud, blir rød, når andre —
ikke jeg selv — begynner å tale om det i mitt nærvær.
De har naturligvis iskyndt Dem å introdusere Dem
med Deres kunnskaper, det er meget tilgivelig, og jeg
fordømmer Dem ikke for det. Jeg vilde bare nu få
vite hvem De er, fordi, ser De, i den siste tid har så
mange forskjellige forretningsdrivende klamret sig
fast til det såkalte almenvel, og i den grad har de
fordervet alt som de har rørt ved, til sin egen interesse,
at de aldeles har fordervet hele saken. Og nu, nok om
det!»
«Ærede herre,» begynte hr. Lushin, idet han bøide
sig med en overordentlig verdighet, «De vil ikke,
så’n likefrem, påstå at også jeg . . .»
«Å, jeg ber Dem, jeg ber . . . Kunde jeg vel det! . . .
Nå, nok om det!» avskar Razumichin ham og vendte
sig brått for å fortsette sin forrige samtale med
Zosimov.
Peter Petrovitsj viste sig så klok at han tok denne
erklæring for godt. Forresten besluttet han sig til å
gå om et par minutter.
«Jeg håper at vårt nu begynte bekjentskap,»
henvendte han sig til Raskolnikov, «efter Deres
helbredelse og i betraktning av de omstendigheter, som er Dem
bekjent, må bli befestet ennu mere . . . særlig ønsker
jeg Dem god bedring.»
180
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
