Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Raskolnikov vendte ikke en gang hodet. Peter
Petrovitsj begynte å reise sig op fra stolen.
«Det er utvilsomt en pantsetter som har slått henne
ihjel!» sa Zosimov bestemt.
«Ja, det er hevet over tvil!» samtykket Razumichin.
Porfyrius røber ikke sine tanker, men forhører alle
pantsetterne ...»
«Forhører han pantsetterne?» spurte Raskolnikov
høit.
«Ja, og hvorfor spør du om det?»
«Ikke for noget.»
«Hvorfra får han fatt i dem?» spurte Zosimov.
«Koch har anvist nogen; andre navn var skrevet på
gjenstandenes innpakning, og nogen er kommen av sig
selv da de hørte ...»
«Nå, det må ha vært en listig og erfaren kanalje!
For en dristighet! Hvor resolutt!»
«Det er nettop det det ikke er!» avbrøt Razumichin.
«Det er det som bringer eder alle bort fra sporet. Jeg
sier — at det er en ubehendig, uerfaren mann, og dette
var sikkert hans første skritt! Antar du det var
beregning, og at han var en slu kanalje, så blir det hele
usannsynlig. Antar du at det var en uerfaren, så
fremgår det, at det bare er tilfellet som har hjulpet
ham ut av knipen, og hvad gjør ikke tilfellet? Betenk
at han kanskje ikke en gang har forutsett
vanskelighetene. Og hvorledes er gjerningen utført? Han tar
ti tyverublers gjenstander, fyller lommene med dem,
roter omkring i den gamles kiste blandt filler — mens
der i kommoden, i den øverste skuff, i et skrin ligger
rede penger, halv annet tusen, foruten verdipapirer.
Han har ikke forstått å plyndre, bare å drepe. Det er
det første skritt, sier jeg dig, det første skritt. Han
har tapt besinnelsen. Ikke ved beregning, men ved et
tilfelle er han kommet unda!»
«Det er om det nylig stedfunne mord på en
embeds-mannsenke, som der tales om, tror jeg,» blandet Peter
Petrovitsj sig inn i samtalen, idet han vendte sig til
Zosimov. Han stod allerede med hatten og hanskene
181
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
