Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i hånden, men ønsket før han gikk, å si ennu nogen
kloke ord. Åpenbart anstrengte han sig for å gjøre et
godt inntrykk, og forfengeligheten overvant
klokskapen.
«Ja — Har De hørt om det?»
«Ja, det er jo her i naboskapet . . .»
«Kjenner De enkelthetene?»
«Det kan jeg ikke si; men hvad der interesserer mig,
er en ånnen omstendighet, så å si, hele spørsmålet.
Jeg taler ikke om at forbrytelsene i den lavere klasse
i de siste fem år har tiltatt; jeg taler ikke om de
forekommende naturlige røverier og ildebrander. Aller
besynderligst synes jeg det er, at forbrytelsene også i
de høiere klasser har tiltatt på en sådan måte, så å si
parallell dermed. Så har en forhenværende student
røvet posten på landeveien, så har folk efter sin stilling
i samfundet mere fremtredende, laget falske penger;
så griper man i Moskva et helt kompani forfalskede
sedler til det siste lotterilån, og blandt hovedmennene
deri var en lektor i verdenshistorie, så slår man i
utlandet ihjel vår sekretær på grunn av pengeaffærer og
andre uforklarlige årsaker ... Og hvis nu denne
pantelånerske er myrdet av en som tilhører det høiere
selskap — for bønder setter ikke sine gullgjenstander
i pant — hvorledes skal man da forklare en sådan
fordervelse i den civiliserte del av vårt samfund?»
«Av de mange økonomiske forandringer . . .»
bemerket Zosimov.
«Hvorledes forklarer man det?» fait Razumichin
inn. «Man kunde følgelig forklare det ved den
inngrodde udyktighet.»
«Hvorledes det?»
«Hvad svarte hin lektor i Moskva på spørsmålet
hvorfor han hadde eftergjort sedlene: «Alle beriker sig
ved forskjellige midler, så vil også jeg bli rik i en
fart.» Jeg husker ikke akkurat ordene; men tanken
var at han vilde bli hurtig rik, uten møie, på andres
bekostning.»
«Vi er vant til å leve ved å finne alt ferdig for oss,
182
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
