Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - VI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dette måtte bringes til avslutning idag, med én gang,
nu straks, at han ikke vilde vende hjem på ånnen
måte fordi han nu ikke vilde leve slik.»
Men hvorledes skulde han få ende på det? Ved
hvilket middel skulde han gjøre det? Derom hadde
han ingen idé, han vilde heller ikke tenke på det. Han
jaget den tanke bort, tanken pinte ham. Han bare følte
og visste, at det var nødvendig at alt forandredes på
en eller ånnen måte, «hvorledes det enn kunde skje,»
gjentok han med fortvilet, ubevegelig selvtillit og
besluttsomhet.
Av gammel vane tok han like til Høitorvet, som var
den vanlige vej for hans tidligere spaserturer. Da han
kom dit, stod der på gaten foran en krambod en
ung sorthåret lirekassespiller og avlirte en meget
sentimental romanse. Han akkompagnerte en
femtenårig ung pike, som stod foran ham på fortauet. Hun
hadde — som en dame — krinoline, mantille, hansker
og stråhat med en ildrød fjær; alt dette var gammelt
og slitt. Med en skjelvende, ikke særlig behagelig og
sterk gatestemme, sang hun en romanse i forventning
om et tokopekstykke fra butikken. Raskolnikov stanset
ved siden av sammen med to—tre tilhørere, lyttet en
stund, tok en femkopek frem og la den i hånden på
piken. Hun stanset plutselig sangen på en meget
sentimental og høi tone og ropte skarpt til
lirekasseman-nen: «Ferdig,» hvorefter begge vandret videre til
næste krambod.
«Liker De gatesang?» vendte plutselig Raskolnikov
sig til en ikke lenger ung mann, som stod ved siden
av ham ved lirekassen; han så ut som en dagdriver.
Han så vilt på ham og var forundret. «Jeg liker den,»
sa Raskolnikov med et uttrykk som om der ikke var
tale om gatesang — jeg liker den, når man synger til
lirekasse en kold, mørk og rå høstaften, nettop en rå,
når alle de forbigående har blek-grønne og sykelige
ansikter; eller ennu bedre, når sneen faller våt, rett ned,
uten vind, forstår De? Og når gasslyktene blinker
gjennem den ...»
187
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
