Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - VI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Jeg vet kanskje mere enn De.»
«De er da en merkelig fyr ... De er sikkert ennu
syk. De burde ikke ha gått ut . . .»
«Synes De jeg er en merkelig en?»
«Ja, De leser avisene der?»
«Ja vel, avisene.»
«Skriver man meget om ildebrande?»
«Nei, jeg leser ikke om ildebrande. Her så
Raskolnikov på Zametov med et gåtefullt blikk; et listig smil
fortrakk igjen han lepper. «Nei, jeg leser ikke om
ildebrande,» fortsatte han og blinket til Zametov. «Tilstå,
min unge mann, De vilde fryktelig gjerne få vite hvad
jeg leste om?»
«Jeg bryr mig slett ikke om det; jeg bare spurte
slik. Kanskje man ikke kan spørre? Hvorfor
bestandig . . .?»
«Hør nu, De er et dannet menneske, kjent med
litteraturen, ikke sant?»
«Jeg er utgått fra sjette klasse i gymnasiet,» svarte
Zametov med nogen verdighet.
«Fra sjette! Akk du, min lille spurv! Med skill i
håret og ring på fingrene — en rik mann. Å, for en
prektig gutt! Her brast Raskolnikov ut i en nervøs
latter like i ansiktet på Zametov. Denne bøide sig til
side, ikke fordi han var krenket, men meget forbauset.
«Fy, for en raring!» gjentok Zametov meget
alvorlig. Jeg har inntrykk av at De ennu fantaserer.»
«Fantaserer jeg? Du lyver, min lille spurv! . . .
Er jeg så underlig? Nå, vekker jeg Deres
nysgjerrighet? Deres nysgjerrighet?»
«Ja, det gjør De.»
«Skal jeg da si Dem hvad jeg leste om, hvad jeg
søkte efter? Se her hvor mange numre jeg har latt
mig bringe! Det er mistenkelig, ikke sant?»
«Nå, si det da!»
«Er De lutter øre?»»
«Hvad skal nu dette igjen være til?»
«Det skal jeg si Dem siden; men nu vil jeg forklare
Dem, min kjære, . . . nei, bedre: jeg tilstår . . . nei,
13 — Raskolnikov I
193
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
