Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - VI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ikke så heller: «Jeg avlegger tilståelse, og De mottar
den,» se så! Jeg avlegger altså tilståelse, at jeg har
lest, interessert mig for, og har søkt . . . forsket
efter,» — Raskolnikov knep øinene sammen og ventet
litt, — «jeg har forsket efter, og derfor er jeg kommen
hit, — om mordet på den gamle embedsmannsenke,»
— sa han endelig, næsten hviskende og nærmet sitt
ansikt tett inn til Zametov. Denne så stivt på ham,
uten å røre sig og uten å ta sitt ansikt bort fra hans.
Aller forunderligst forekom det så Zametov at begges
taushet varte akkurat ett minutt, og at de et helt
minutt hadde stått og stirret hverandre inn i øinene.
«Nå, hvad var det så De leste?» ropte han plutselig
ergerlig og utålmodig. Hvad kommer det mig ved?
Hvad er der med det?»
«Det er den samme gamle,» fortsatte Raskolnikov
i den samme hviskende tone og uten å røre sig ved
Zametovs utbrudd, — «det er den samme som man den
gang begynte å tale om på kontoret, De husker vel
da jeg besvimte. Hvad, forstår De nu?»
«Ja, hvad er det? Hvad mener De med . . . «forstår
De»?» sa Zametov næsten urolig.
Raskolnikovs ubevegelige og alvorlige ansikt
forandret sig i et øieblikk, og plutselig brøt han igjen ut i
den samme nervøse latter som for litt siden, likesom
han ikke var i stand til å la det være. I samme nu kom
han til å minnes med overordentlig skarphet det
øieblikk for ikke lenge siden, da han stod bak døren
med øksen, da kroken hoppet på krampen, mens de
utenfor skjelte og tordnet på døren, og han selv
plutselig fikk lyst til å skrike til dem, skjelle på dem
og rekke tungen ut til dem, erte dem, le, skoggerle,
le, le!
«Enten er De gal eller . . .» sa Zametov og holdt
inne som han med ett var slått av en tanke, som
plutselig dukket op hos ham.
«Eller? Hvad «eller»? Nå, hvad? Nå, så si det da!»
«Ikke noget!» svarte Zametov sint, «det er bare
vrøvl alt.»
194
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
