Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - VI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Begge tidde. Efter det plutselige, heftige
latterut-brudd blev Raskolnikov igjen eftertenksom og mørk.
Han lente sig med albuene mot bordet og støttet hodet
i hånden. Det så ut som han hadde glemt Zametov
aldeles. Tausheten varte nokså lenge.
«Hvorfor drikker De ikke teen? Den blir kold,» sa
Zametov.
«Å? Hvad? Teen? . . . Na, ja . . .» Raskolnikov
tok en slurk av glasset, stakk et stykke brød i
munnen, og da han igjen så på Zametov, var det plutselig
som han kom til å huske alt, og der for som en
trekning gjennem ham. Hans ansikt antok i det samme
øieblikk det tidligere spotske uttrykk. Han fortsatte
med å drikke teen.
«Nu til dags er der blitt mange av disse
skurkestre-ker,» sa Zametov. «For ikke lenge siden leste jeg i
Moskovskija Vjedomosti at i Moskva har man fanget
en hel bande av falskmyntnere. Det var et helt
selskap. De eftergjorde pengesedler.»
«Å, det er alt lenge siden! Jeg leste det allerede for
en måned siden,» svarte Raskolnikov rolig. «Det er
altså efter Deres mening skurker?» tilføide han leende.
«Hvorledes skulde ikke det være skurker?»
«Det? Det er barn, grønnskollinger, men ikke
skur-ker! Et helt halvt hundre mennesker slår sig sammen
for dette «foretagende»! Er noget slikt mulig ? Hertil vil
tre personer være for mange, og selv da måtte enhver
av dem stole på hverandre som på sig selv. Her
gjelder det bare at en sladrer i fullskap, og alt er ødelagt.
Grønnskollinger! De leier upålitelige folk til å veksle
sedler i bankkontorene. Betror man den første den
beste en sådan sak? Nå, la oss anta at det hadde
lykkes med disse dumrianer, la oss anta at hver av dem
hadde fått vekslet en million, nå, og så? Hele livet?
Hver eneste vil bli avhengig av den ånnen hele livet!
Da er det bedre å henge sig straks. De har ikke
forstått det å veksle. En stod i et bankkontor for å veksle,
fikk fem tusen, og hans hender begynte å skjelve. Han
talte gjennem de fire; men det femte tar han uten å
195
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
