Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - VI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
telle, på tro og ære, bare for å få pengene i lommen og
komme hurtig avsted. Nå, og han vekker mistanke.
Og alt brister bare på grunn av den enes dumhet!
Kan da slikt være mulig?»
«At hendene skalv?» falt Zametov inn, «nei, det er
nok mulig. Nei, jeg er aldeles sikker på at det er
mulig. En annen vilde ikke kunne fullføre det.»
«Sådant ?»
«Nå, vilde De kunne utføre det? Nei, det vilde jeg
ikke. Å utsette sig for en sådan fore for hundre rubler
i betaling! Gå med falske sedler, -— hvorhen da, —
inn i en bank hvor man er efter en i sådant, — nei,
jeg vilde bli forvirret. Vilde ikke De bli det?»
Raskolnikov fikk igjen plutselig sådan lyst til å
«rekke tunge» til ham. En frysning løp fra tid til
annen ned gjennem ryggen på ham.
«Jeg vilde ikke ha gjort det på den måte,» begynte
han likesom langt borte fra. Jeg vilde veksle på denne
måte: jeg vilde telle efter det første tusen, fire
ganger fra begge sider, idet jeg betraktet hver seddel, og så
vilde jeg ta fatt på det annet tusen; jeg vilde begynne
å telle det, telle det til midt i, og så vilde jeg trekke
ut en femtirubelseddel, holde den op mot lyset, vende
den og sette den på nytt op mot lyset, — om den kunde
være falsk! «Jeg er bange,» vilde jeg si, «en slektning
av mig har på denne måte nylig tapt fem og tyve
rubler,» og jeg vilde fortelle ham en historie. Og når jeg
så begynte å telle det tredje tusen, — nei, om
forlatelse, jeg er jo ennu ved det annet, her vilde jeg telle
det syvende hundre skjødesløst, begynne å tvile, kaste
det tredje og igjen ta fatt på det annet .— og på den
måte alle fem. Og når jeg var ferdig, vilde jeg trekke
en seddel ut av det femte og det annet tusen, holde
den op mot lyset og igjen stille mig tvilsom, — «vær
så vennlig å bytte dem.» — Jeg vilde bringe
kontoristen til å svede ordentlig, så han til slutt ikke visste
hvorledes han skulde få mig fra hånden! Til sist, når
jeg var ferdig med alt, vilde jeg gå, jeg vilde åpne
døren — nei, undskyld, jeg vilde vende tilbake og spørre
196
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
