Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - VI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
om noget og få en eller ånnen oplysning, — se, så vilde
jeg ha gjort det.»
«Fy, hvad er det for skrekkelige ting De sier!» sa
Zametov leende. Alt dette er bare tale; men kom det
til saken, vilde De nok snuble. Jeg sier Dem, efter
min mening kan ikke bare en av oss, men heller ikke
et drevent og dristig menneske innestå for sig selv.
Hvorfor gå så langt -— se nu f. eks. i vår bydel har
man myrdet den gamle kvinne. Det synes å ha vært
en dristig dumrian, midt på lyse dagen har han
resi-kert alt, blev reddet som ved et under, men hendene
har dog skjelvet. Han har ikke forstått å stjele, han
holdt det ikke ut; det kan sees av alt . . .»
Raskolnikov blev likesom fornærmet.
«Det kan man se! Men så ta ham da, gå nu!» ropte
han idet han skadefro tirret Zametov.
«Nå, man fakker ham nok.»
«Hvem? De? De fakker ham? De kommer nok til
å løpe Dem trett! Se nu hvad der for Dem er
hovedsaken: rutter et menneske med penger eller ikke?
Før var der ikke penger; men så begynner han
plutselig å flotte sig, — se, så er det ham? Således kan et
hvilket som helst barn narre Dem i dette når det vil!»
«Ja, det er just det, at alle handler så,» svarte
Zametov, — «først myrder de med list og våger livet, og
så går de straks bort i en kneipe og blir fakket. Man
fanger dem på deres pengeflotthet. Men ikke alle er
så listig som De. De vilde naturligvis ikke gå til
kneipen?»
Raskolnikov trakk øienbrynene sammen og så stivt
på Zametov.
«De er visst lysten efter å få vite hvorledes jeg vilde
ha gått frem, later det til?» spurte han med uvilje.
«Ja, det skulde jeg nok,» svarte han bestemt og
alvorlig. Han talte og så på ham, næsten altfor
alvorlig.
«Svært gjerne?»
«Ja.»
«Godt. Jeg vilde bære mig således ad,» begynte Ras-
197
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
