Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - VI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kolnikov, idet han på nytt nærmet sitt ansikt mot
Za-metovs, og idet han stirret ufravendt på ham og igjen
talte i hviskende tone så den ånnen denne gang for
sammen. «Jeg vilde handle så: Jeg vilde ta pengene og
gjenstandene, og når jeg var gått derfra, vilde jeg straks,
uten å gå noget annet sted hen, begi mig bort til en
øde plass, hvor der bare er gjerder, og hvor næsten
ingen ferdes, — en eller ånnen have eller noget slikt.
Den vilde jeg i forveien ha utsett, og på gården skulde
der være en sten, som veide ett eller halvannet pud,
en steds i hjørnet ved gjerdet, en sten som kanskje
hadde ligget der siden huset blev bygget. Jeg vilde
løfte denne sten — under stenen måtte der være en
fordypning, — og i denne fordypning vilde jeg legge
alle gjenstandene og pengene. Når jeg hadde gjort
det, vilde jeg velte stenen over i den samme stilling
som den hadde ligget før, trampe jorden omkring til
med benet og gå min vei. Et helt år, ja to, kanskje
tre, vilde jeg ikke ta nogen av tingene —, søk nu å
finne ham. Han har vært der og er gått helskinnet
bort !»
«De er gal,» sa Zametov, også hviskende og trakk
sig plutselig bort fra Raskolnikov. Dennes øine lynte,
han var blitt fryktelig blek; hans overleppe skalv og
beveget sig op og ned. Han bøide sig mot Zametov
så nær som mulig og begynte å hviske med leppene,
uten å si noget. Dette varte et halvt minutt. Han
visste hvad han gjorde, men kunde ikke la det være.
Et fryktelig ord hoppet frem og tilbake på hans
lepper, som kroken den gang på døren, og vilde hvert
øieblikk rive sig løs; han kunde bare slippe det, så var det
uttalt!
«Og hvad sier De nu om det var mig som myrdet den
gamle og Lisabeta?» sa han plutselig og kom til sig
selv.
Zametov så vilt på ham og blev blek som en duk.
Hans ansikt fortrakk sig til et smil.
«Skulde det kunne være mulig?» sa han neppe hørlig.
Raskolnikov så ondskapsfullt på ham.
198
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
