Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - VI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Tilstå at De trodde det?» sa han til sist — koldt
og spotsk. «Ja? Ikke sant?»
«Aldeles ikke! Nu mindre enn nogensinne tror jeg
det!» sa Zametov hurtig.
«Der har jeg dig endelig! Spurven er fanget.
Følgelig trodde De det før, når De nu «tror det mindre
enn nogensinne»?»
«Aldeles ikke!» ropte Zametov synlig forvirret. «De
har skremt mig for å bringe mig til det.»
«De tror det altså ikke? Og hvad talte De om da jeg
ikke var til stede, den gang jeg var gått fra kontoret?
Og hvorfor forhørte løitnant Krutt mig efter
besvimelsen? Hei du —» ropte han til kelneren idet han
reiste sig og tok sin lue, — «hvor meget skal du ha?»
«Tredve kopek i alt,» svarte denne idet han løp til.
«Her har du tyve kopek i drikkepenger. Se her hvor
mange penger!» sa han idet han strakte sin skjelvende
hånd med banknotene mot Zametov: røde, blå, fem og
tyve rubler. Hvor har jeg dem fra? Og hvorfra har
jeg fått min nye drakt? De vet at jeg ikke eide en
kopek. De har vel utspurt min vertinne . . . Nu, nok!
Assez causé! På gjensyn . . . behagelig gjensyn! . . .»
Han gikk ut, skjelvende over hele kroppen av en
vill, hysterisk følelse, hvori der imidlertid var noget
av en uutholdelig nydelse, — forresten var han mørk,
fryktelig trett. Hans ansikt var fortrukket som efter
et anfall. Utmattelsen tok hurtig til. Hans krefter
anspentes og kom nu plutselig tilbake ved den første
anledning, ved den første pirrende følelse, og slappedes så
igjen hurtig i samme grad som pirringen tok av.
Zametov, som blev igjen alene, satt ennu lenge på
det samme sted, hensunken i tanker. Raskolnikov
hadde aldeles uventet bragt omveltning i hans tanker med
hensyn til det bekjente punkt og definitivt fastslått
hans mening.
«Ilja Petrovitsj — er en dumrian!» var det
avgjørende resultat.
Raskolnikov hadde neppe åpnet døren til gaten før
han plutselig, på selve trappen, støtte på Razumichin
199
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
