Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - VI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
du strekke dig på min sovesofa — så er du dog blandt
oss ... Og Zosimov kommer. Kommer du, hvad?»
«Nei.»
«Du ly-y-ver!» ropte Razumichin utålmodig, —
«hvorledes vet du det? Du kan jo ikke svare for dig
selv! Du forstår jo intet av dette heller. Tusen
ganger er jeg blitt uenig med folk på denne måte, men
er igjen vendt tilbake . . . Man blir skamfull — og så
vender man tilbake til mennesket! Husk altså
Potsch-nikovs hus, tredje etasje ...»
«På denne måte vilde De endog la Dem pryle, herr
Razumichin, bare for å ha fornøielsen å gjøre en
velgjerning.»
«Hvem? Mig! Bare for forestillingen derom vrir
jeg nesen om på den! Potschnikovs hus nr. 47, i
em-bedsmannen Babuschkins leilighet . . .»
«Jeg kommer ikke, Razumichin!» Raskolnikov
vendte sig og gikk bort.
«Jeg vedder at du kommer!» ropte Razumichin
efter ham. «Ellers er du . . . ellers vil jeg ikke kjenne
dig! Stopp, hei, er Zametov der inne?»
«Ja.»
«Har du sett ham?»
«Ja.»
«Og talt med ham?»
«Ja.»
«Om hvad? Nå, gå fanden i vold, du vil ikke si det.
Potschnikov, 47, Babuschkin, husk det!»
Raskolnikov gikk til Sado vaj agaten og dreide om
hjørnet. Razumichin så tankefullt efter ham. Til sist
vinket han med hånden og gikk inn i huset, men blev
stående midt på trappen:
«Pokker ta!» fortsatte han næsten høit: — «han
taler fornuftig, men det er dog som om . . . Men også
jeg er en dumrian. Kan da ikke gale også tale
fornuftig? Zosimov, forekom det mig, er også bange for
noget slikt. Han banket sig med fingeren på pannen.
Nå, men hvis nu . . . nå, hvorledes kan man da
overlate ham til sig selv nu. Han kan kanskje drukne sig
202
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
