Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - VI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
. . . Akk, det har jeg ikke skjenket en tanke! Det
går ikke,» og han løp tilbake efter Raskolnikov; men
der var ikke spor efter ham. Han spyttet og gikk med
hurtige skritt inn i «Krystallpalasset» for så fort som
mulig å få tale med Zametov.
Raskolnikov gikk like til xx-broen, stanset midt på
den ved rekkverket, la begge albuer på gelenderet og
begynte å stirre ut i det fjerne. Da han hadde tatt
avskjed med Razumichin, var han blitt i den grad
svak, at han knapt hadde kunnet slepe sig hit. Han
vilde sette sig et eller annet sted eller legge sig på
gaten. Idet han bøide sig over vannet, så han
mekanisk på det siste skinn av solnedgangen, på husrekken
som blev dunklere i det tiltagende tussmørke, på et
lite vindu i det fjerne i et eller annet kvistværelse på
den venstre bredd, et vindu som strålte som en flamme
i den siste solstråle, der traff det et øieblikk, på
kanalens mørke vann og betraktet dette opmerksomt,
lot det til. Til slutt begynte røde ringer å kretse for
hans øine, husene begynte å gå frem og tilbake, de
forbigående, kaiene, ekvipasjene — alt dette begynte å
dreie sig og danse i ring. Plutselig for han sammen,
kanskje reddet på nytt fra en besvimelse ved et vilt
og heslig syn. Han følte at en person stod ved siden
av ham på høire side; — han så op og blev var en
kvinne, høi, med tørklæ på hodet, med et gult,
langak-tig, aldeles avmagret ansikt og med røde, innfalne øine.
Hun så rett på ham, men syntes ikke å se noget eller
skjelne nogen. Plutselig støttet hun sig med den høire
arm mot rekkverket, løftet det høire ben, kastet det
op på rekkverket, så det venstre ben og kastet sig i
kanalen. Det skidne vann skilte sig og slukte for et
øieblikk sitt offer; men om et minutt kom den
druknende igjen op og blev ført langsomt nedover med
strømmen, med hodet og benene i vannet og ryggen
over, mens kjolen svulmet op og hevet sig som en
pute over vannflaten.
«Hun har druknet sig! Hun har druknet sig!» ropte
et halvt snes stemmer. Folk løp til, begge kaier fyltes
203
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
