Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - VI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tegning altså. Mennene er for det meste avbildet i
lange frakker, og for den kvinnelige avdeling er der
forskrifter, at man ikke kan gjøre sig nogen forstilling
om det!»
«Ja, hvad gis der ikke for allslags her i Piter
(Petersburg) !» ropte den yngste forbauset, «alt undtagen
far og mor!»
«Ja, undtagen dem, min bror, finnes her alt,» sa den
eldste belærende.
Raskolnikov reiste sig og gikk inn i det annet
værelse, hvor kisten, sengen og kommoden hadde stått.
Han syntes værelset var svært lite uten møbler.
Tapetene var de samme. I hjørnet kunde man på tapetet
skarpt skjelne plassen hvor skapet med helgenbilledene
hadde stått. Han så sig omkring og gikk tilbake til sitt
vindu. Den eldste arbeider skjelte bort på ham.
«Hvad ønsker De?» spurte han plutselig idet han
vendte sig mot ham.
Istedenfor å svare reiste Raskolnikov sig, gikk ut i
forværelset, trakk i klokkestrengen og ringte. Det var
den samme klokke, den samme blikklang. Han ringte
to, tre ganger, han lyttet og kom til å huske alt. Hin
gamle skrekkelig pinende, heslige følelse begynte igjen
å våkne op hos ham, stadig tydeligere og mere levende,
han gyste ved hvert slag, og dog blev han behageligere
til mote ved det.
«Hvad vil De? Hvem er De?» ropte arbeideren idet
han gikk ut til ham. Raskolnikov gikk igjen inn av
døren.
«Jeg vil leie leiligheten,» sa han, — «jeg ser på
den.»
«Man leier ikke bolig om natten; og dessuten må De
komme med portneren.»
«Har man vasket gulvet, skal man male det?»
fortsatte Raskolnikov. «Er der ikke lenger blod der?»
«Hvad for blod?»
«Man har myrdet den gamle og hennes søster. Her
var en hel pøl.»
207
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
