Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - VII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
for det plutselig gjennem hans hode, — «nu ja . . .
for alle tilfelles skyld!» tilføide han og begynte selv
å le over sine guttaktige innfall. Han var i et briljant
humør.
Han fant lett frem til Razumichin. I Potschinkovs
hus kjente man allerede den nye leieboer, og portneren
viste ham straks veien. Allerede halvt nede i trappen
kunde han skjelne larm og livlig samtale av en stor
forsamling. Døren til trappen stod på vidd vegg, der
hørtes skrik og disput. Razumichins værelse var
nokså stort, selskapet bestod av omtrent femten personer.
Raskolnikov stanset i forværelset. Bak et skjermbrett
her var to av vertens piker beskjeftiget med to store
samovarer, flasker, tallerkener og fat med posteier og
dessert, som blev bragt hit fra vertens kjøkken.
Raskolnikov sendte bud inn efter Razumichin. Han kom
løpende, begeistret ved å se ham. Fra første øiekast
kunde man merke at han hadde drukket usedvanlig
meget, og uaktet Razumichin næsten aldri kunde
drikke sig full, så var det dog denne gang merkbart.
«Hør her,» skyndte Raskolnikov sig å si, — «jeg er
bare kommet for å si dig at du har vunnet veddemålet,
og at virkelig ingen vet hvad der kan hende ham.
Jeg kan ikke gå inn; jeg er så svak at jeg kunde
falle over ende straks. Derfor sier jeg goddag og
farvel; men kom til mig i morgen.»
«Vet du hvad, jeg skal følge dig hjem! Når du
selv sier at du er så svak, så . . .»
«Men gjestene da? Hvem var han med det krøllete
hår som nyss så ut til oss?»
«Han? Pokker vet! Det er visst en bekjent av
min onkel, kanskje han er kommet hit av sig selv . . .
Jeg lar onkel bli hos dem; han er et prektig
menneske, det er skade at du ikke kan gjøre hans
beikjent-skap nu. Forresten, pokker i vold med dem alle. De
behøver mig ikke nu, og jeg må friske litt på mig;
derfor kom du, bror, just i rette tid; bare to
minutter til og jeg var kommet i slagsmål, ved Gud! De
snakker så meget nonsens . . . Du kan ikke forestille
227
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
