Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - VII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dig i hvilken grad et menneske til syvende og sist kan
lyve sammen. Forresten, hvorfor ikke kunne forestille
sig det? Lyver vi kanskje ikke selv? La dem lyve;
efter-på vil de vel holde op med det . . . Sitt ned et
øieblikk, jeg skal få Zosimov hit.»
Zosimov ilte med en viss begjærlighet til
Raskolnikov; man kunde forstå at han var særlig nysgjerrig.
Hans ansikt opklartes snart.
«Straks hjem og sov,» sa han bestemt efterat han
hadde undersøkt patienten så vidt som mulig, «og til
natten må De ta et pulver. Vil De ta? Jeg har
allerede gjort det i stand ... et lite pulver.»
«Gjerne for mig to,» svarte Raskolnikov.
Han mottok pulveret der.
«Det er meget godt at du følger ham,» bemerket
Zosimov til Razumichin. «Så får vi se hvorledes det
er med ham imorgen, idag er det ikke verst, der er en
betydelig forandring fra før. Man lærer så lenge man
lever ...»
«Vet du hvad Zosimov nylig hvisket til mig da vi
kom ut,» plumpet det ut av Razumichin da de var
kommet ned på gaten. «Jeg vil ikke si dig alt like ut,
bror; for de er nogen dumrianer. Zosimov påla mig å,
snakke med dig på veien og få dig også til å snakke
og siden fortelle ham det; for han har den idé, at du
... er sinnssvak eller næsten er det. Tenk dig bare!
For det første er du tre ganger så klok som han, for
det annet, hvis du ikke er gal, kan du blåse i at han
har slikt nonsens i sitt hode, og for det tredje har
denne kjøttklump, hvis spesialitet er kirurgi, nu
befattet sig med sinnssykdommer, og hvad dig angår,
har din samtale idag med Zametov definitivt
overbe-visst ham derom.»
«Har Zametov fortalt dig alt?»
«Alt, og det var udmerket gjort. Jeg har nu forstått
hele sammenhengen, og Zametov også ... Nu ja, med
ett ord, Rod ja . . . saken er den . . . jeg er litt full
nu . . . Men det gjør intet . . . Saken er den at denne
tanke ... du forstår? — virkelig er utruget hos dem
228
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
