Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - VII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
. . . du forstår? Det vil si: ingen av dem har våget å
uttale den høit, fordi det er det aller absurdeste
nonsens, og særlig efterat man hadde fakket denne maler,
er alt dette sprunget i stykker som en boble og
forsvunnet for evig. Men hvorfor er de så dumme? Den gang
prylte jeg Zametov litt, — dette mellem oss, bror, og
gjør ikke noget tegn til at du vet det; jeg har merket
at han er ømfintlig. Det var hos Lavisa, — men idag,
idag er alt blitt klart. Hovedårsaken lå hos denne Ilja
Petrovitsj! Han benyttet sig den gang av din
besvimelse på hans kontor; men senere var han skamfull
over det; jeg vet det ...»
Raskolnikov lyttet spent til.
Razumichin plapret ut med alt i sin drukne tilstand.
«Jeg besvimte den gang, fordi det var så lummert
og det luktet oljemaling,» sa Raskolnikov.
«Det er nok forklarlig! Det var ikke bare
malingen. Betendelsen hadde ulmet en hel måned; Zosimov
skjønte det på dig! Men hvor denne knekt nu er
nedslått, det kan du ikke forestille dig! «Jeg er ikke så
meget verd som dette menneskes lillefinger,» sier han.
Det vil si din. Han har undertiden gode følelser, bror.
Men leksjonen, leksjonen han fikk idag i
«Krystallpa-lasset», den var ut over det fullkomne! Først skremte
du ham jo, så han næsten fikk krampe. Så bragte du
ham igjen næsten til den overbevisning å tro på alt
dette heslige nonsens, og så plutselig — rakte du
tungen til ham: «Nå, hvad fikk du så?» Det var
fullkommen! Han er nu knust, tilintetgjort! Du er en
mester, ved Gud, så skal de ha det! Å, at jeg ikke
var der! Han ventet fryktelig på dig nu. Porfyrius
ønsker også å bli kjent med dig ...»
«A . . . også han . . . men hvorfor har de da
anmerket at jeg var gal?»
«Det vil si, ikke just gal. Jeg har kanskje snakket
litt for meget, bror . . . Ser du, det hadde lenge slått
ham at bare dette ene punkt interesserte dig ... Nu
er det klart hvorfor det gjør det, nu, når han kjenner
alle omstendigheter ... og hvordan dette opirret dig
229
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
