Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - VII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
den gang og hang sammen med din sykdom . . . Jeg
er nu bare litt full, bror; men fanden vet, han har så
sin egen idé . . . Jeg sier dig: han har nu gitt sig av
med sinnssykdommer. Men bare blås i ham ...»
De tidde begge litt.
«Hør, Razumichin,» begynte Raskolnikov, — «jeg
skal si dig like frem; jeg har nettop vært hos en
døende, det var en embedsmann, han er nu død . . . der
har jeg bortgitt alle mine penger ... og dessuten, jeg
blev nylig kysset av et vesen, som, selv om jeg hadde
myrdet nogen, så vilde . . . med ett ord, jeg så der
også et annet vesen . . . med ildrød fjær . . . men
forresten, jeg fortaper mig i snakk; jeg er meget svak,
støtt mig ... se, her er straks trappen.»
«Hvad er det med dig? Hvad er det med dig?»
spurte Razumichin forskrekket.
«Jeg er litt svimmel, men det er ikke saken, men
det at jeg er så sørgmodig, så trist, likesom den kvinne
. . . ja, det er sant! Se hvad det er? Se! Se!»
«Hvad er det?»
«Ser du ikke? Lys på mitt værelse, ser du.
Gjennem sprekken ...»
De stod allerede foran den siste trappeavsats like
ved vertinnens dør, og virkelig så man nedenfra at det
var lys på Raskolnikovs værelse.
«Forunderlig! Nastasja, kanskje,» bemerket
Razumichin.
«Hun pleier aldri å være hos mig på denne tid, hun
sover for lenge siden, men — det er mig det samme!
Farvel!»
«Hvad sier du. Jeg vil følge dig. Vi går sammen
inn!»
«Jeg vet at vi går sammen inn; men jeg vil her
trykke din hånd og ta farvel med dig. Nå, gi mig
hånden, farvel!»
«Hvor er det med dig, Rodja?»
«Intet; la oss gå; du skal være mitt vidne . . .»
De begynte å stige op over trappen, og hos
Razumichin demret den tanke at Zosimov kanskje hadde
230
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
