Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje del - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
høre mig. Jeg ber Zosimov å overnatte hos vertinnen
så han kan være ved hånden. Hvad er nu best for
ham, dere eller doktoren? Doktoren er da nyttigere,
nyttigere. Nå, så kan dere gå hjem! Det er umulig å
bli hos vertinnen; jeg kan det, men ikke dere. Hun
lar dere ikke slippe inn, fordi . . . fordi hun er tåpe.
Hun vilde for min skyld bli sjalu på Avdotja
Roman-ovna, hvis dere vil vite det, og så Dem også . . . men
utvilsomt på Avdotja Romanovna. Det er en
fullstendig uberegnelig karakter! Forresten, jeg er også en
narr . . . Bry dere ikke om det! La oss gå! Stol på
mig! Nå, stoler dere på mig eller ikke?»
«La oss gå, mamma,» sa Avdotja Romano vna, —
«han vil sikkert gjøre som han lover. Han har
allerede engang hjulpet min bror, og hvis det er sant at
doktoren vil gå inn på å overnatte her, så er det så
meget bedre.»
«De . . . De . . . forstår mig, fordi De er ... en
engel!» ropte Razumichin henrykt. La oss gå!
Nastasja! Gå et øieblikk op og sitt hos ham med lyset;
jeg kommer om et kvartér ...»
Uaktet Pulcheria Aleksandrovna ikke var aldeles
overbevist, satte hun sig dog ikke lenger imot.
Razumichin tok begge under armen og drog dem ned over
trappen. Forresten, det var en ting som gjorde henne
urolig: Uaktet han er en flink og god, ung mann,
vil han også være i stand til å opfylle hvad han lover!
I en sådan tilstand! ...»
«Å, jeg forstår, De tror at jeg er i en sådan
tilstand!» avbrøt Razumichin hennes tanker som han
hadde gjettet, og gikk med sine svære skritt henover
fortauet, så at begge damer neppe kunde følge ham,
hvilket han forresten ikke merket. — «Snakk! D. v. s.
. . . jeg er drukken som en alke; men det kommer
ikke saken ved; jeg er full, men ikke av vin. Nei, da
jeg så Dem, da gikk det til hodet på mig . . . Men De
skal blåse i mig! Bry Dem ikke om det: Jeg lyver;
jeg er Dem ikke verdig . . . Jeg er Dem i høieste grad
uverdig! . . . Når jeg har ført dere hjem, går jeg øie-
238
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
