Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje del - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hvor bor De? Hvilket værelse? Nummer åtte? Nå,
lukk godt for natten, slipp ingen inn. Om et kvartér
kommer jeg tilbake med underretning, og derpå om
en halv time med Zosimov, skal dere se! Farvel, jeg
løper!»
«Min Gud, Dunetsjka, hvad skal dette bli til?» sa
Pulcheria Aleksandrovna, idet hun urolig og engstelig
vendte sig til datteren.
«Vær rolig, mamma,» svarte Dunja, idet hun tok
hatt og mantille av, — Gud selv har isendt oss denne
herre, uaktet han kommer like fra et drikkelag. Man
kan stole på ham, forsikrer jeg dig. Og alt som han
allerede har gjort for bror ...»
«Akk, Dunetsjka, Gud må vite om han kommer! Og
hvorledes kunde jeg bestemme mig til å forlate Rodja!
. . . Og jeg hadde ikke, aldeles ikke tenkt mig å finne
ham så. Hvor han var gretten, aldeles som han ikke
var glad for vi kom . . .»
Tårer kom frem i hennes øine.
«Nei, det er ikke så, mamma. Du så ikke nøie på
ham, du gråt hele tiden. Han er ennu dårlig efter en
svær sykdom, — se, det er årsaken til alt.»
«Akk, denne sykdom! Hvad skal det bli til, hvad
skal det bli til! Og hvorledes talte han ikke med dig,
Dunja!» sa moren og så sin datter sky i øinene for å
lese hennes tanker, men også til dels trøstet ved at
Dunja forsvarte Rodja og følgelig hadde tilgitt ham.
«Jeg er sikker på at han imorgen har besinnet sig,» —
tilføide hun for å utforske henne ennu mere.
«Og jeg er overbevist om at han imorgen vil si det
samme ... om dette,» avskar Avdotja Romanovna
henne, og dette var sikkerlig et hårdt slag, fordi her
lå det kjernepunkt som Pulcheria Aleksandrovna var
altfor bange for å tale om nu. Dunja gikk hen og
kyste moren. Denne omfavnet henne fast uten å si
et ord. Derpå satte hun sig og ventet urolig på at
Razumichin skulde vende tilbake, og begynte med sky
blikk å følge datteren, som med korslagte armer og i
urolig forventning som moren begynte å gå frem og
242
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
