Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje del - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«For en flink og . . . hengiven ung mann!» ropte
Pulcheria Aleksandrovna overordentlig glad.
«En prektig fyr, later det til!» svarte Avdotja
Ro-manovna med en viss varme og begynte igjen å gå
frem og tilbake i værelset.
Efter næsten en times forløp hørtes skritt i
korridoren, og det banket atter på døren. Begge damer
ventet, denne gang fullstendig sikre på Razumichins
løfte, og virkelig, det hadde lykkes ham å få Zosimov
med sig. Denne hadde straks gått med på å forlate
drikkelaget og gå og se til Raskolnikov; men til damene
var han gått uvillig og med den største mistro da han
ikke trodde på denne drukne Razumichin. Men hans
selvfølelse var straks blitt beroliget og endog smigret;
han forstod at man virkelig ventet ham som et orakel.
Han blev sittende akkurat ti minutter, og det lyktes
ham fullstendig å overbevise og berolige Pulcheria
Aleksandrovna. Han talte med ualmindelig deltagelse,
men tilbakeholdende og anstrengt alvorlig, fullstendig
som en syv og tyve årig doktor under en viktig
konsultasjon, og ikke med et eneste ord avvek han fra
saken og tilkjennegav ikke det minste ønske om å
komme i mere personlig og privat forhold til begge
damer. Da han allerede ved sin inntreden hadde
merket hvor blendende smukk Avdotja Romanovna var,
anstrengte han sig for overhodet ikke å legge merke til
henne under hele sin visitt, men henvendte sig
utelukkende til Pulcheria Aleksandrovna. Alt dette skaffet
ham en overordentlig stor indre tilfredsstillelse. Om
den syke sa han, at han i nærværende øieblikk hadde
funnet ham i en særdeles tilfredsstillende tilstand.
Efter hans iakttagelser hadde patientens sykdom,
foruten dårlige materielle livsforhold i de siste måneder,
ennu nogen sjelelige årsaker, — «den er så å si et
produkt av mange innviklede moralske og materielle
innflytelser, uro, frykt, bekymring, forskjellige idéer
o. s. v.» Da han flyktig bemerket at Avdotja
Romanovna var begynt å høre særlig opmerksomt på ham,
utbredte Zosimov sig litt mere om dette tema. På Pul-
245
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
