Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje del - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mann, bare hm . . . han skulde ikke ha fortalt alt
dette igår. Det er en fryktelig pratmaker!»
«Til hvem fortalte han det? Til dig og mig?»
«Og Porfyrius.»
«Hvad gjør det at han fortalte Porfyrius det?»
«A propos, har du nogen innflytelse på disse, moren
og søsteren? Du bør være forsiktigere med dem
idag ...»
«De vet nok å passe sig!» svarte Razumichin uvillig.
«Og hvorfor er han så sint på denne Lushin? Det
er en mann med penger og er henne ikke imot, later
det til . . . og de har jo ikke en øre?»
«Hvorfor utspør du mig om det?» ropte
Razumichin ergerlig, — «hvorledes kan jeg vite om de har
noget eller ikke? Spør dem selv, så får du vite det.»
«Fy, hvor du undertiden er dum! Rusen fra igår
sitter igjen ennu. Adjø! Takk Praskovja Pavlovna fra
mig for nattelosjiet. Hun hadde stengt sig inne; på
mitt bon jour gjennem døren svarte hun ikke; men
hun var selv oppe klokken syv; man bragte
samovaren til henne gjennem korridoren fra kjøkkenet . . .
Jeg var ikke verdig til å se hennes ansikt.»
Presis klokken ni var Razumichin i Bakalejevs hus.
Begge damer hadde lenge ventet på ham med
hysterisk utålmodighet. De var begge stått op klokken syv
eller ennu tidligere. Han gikk inn, mørk som natten,
gjorde et klosset bukk, som han straks blev sint over
— på sig selv, naturligvis. Men han hadde gjort
regning uten verd: Pulcheria Aleksandrovna styrtet ham
imøte, grep begge hans hender og hadde nær kysset
ham. Han så sky på Avdotja Romanovna; men i dette
stolte ansikt var der i dette øieblikk et uttrykk av
erkjentlighet og vennskap, en for ham så fullstendig
og uventet aktelse (istedenfor spotske blikk og dårlig
skjult forakt), at det i sannhet vilde ha vært kjærere
for ham om han hadde møtt skjenn; han blev ganske
konfus. Til lykke var temaet for samtalen klar, og
han tok hurtigst fatt på det.
253
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
