Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje del - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
som nu har særlig innflytelse på ham? Kort sagt, jeg
skulde ønske å . . .»
«Akk, mamma, hvorledes kan man så plutselig svare
på alt dette!» bemerket Dunja.
«Akk, min Gud, jeg hadde aldeles, aldeles ikke
ventet å treffe ham sådan, Dmitrij Prokofjitsj.»
«Det er meget naturlig,» svarte Dmitrij Prokofjitsj.
«Jeg har ingen mor, nå, men en onkel kommer hit
hvert år, og hver gang kjenner han mig næsten ikke
igjen, ikke en gang i det ydre, og han er da en
forstandig mann; nå, i de tre år dere har vært skilt fra
ham, er der flytt meget vann i sjøen. Ja, hvad skal jeg
si Dem? Jeg har kjent Rodja i halvannet år. Han er
gretten, mørk, høimodig og stolt. I den siste tid (og
kanskje lenge før) har han vært mistenksom og
hypokonder. Han er høihjertet og god. Han liker ikke
å vise sine følelser, og han handler hårdere enn hans
hjerte vil uttale i ord. Undertiden er han forresten
ikke hypokonder, men likefrem kold og følelsesløs
inntil det umenneskelige. Der er som to motsatte
karakterer i ham, som gjensidig veksler. Undertiden er han
ikke meddelsom! Alt er ham likegyldig; alt
forstyrrer ham, og han ligger da hen uten å gjøre noget.
Han vil ikke vite av spøk, ikke fordi han mangler
vittighet til det; men det er likesom han ikke har tid til
sådanne ubetydeligheter. Han hører ikke til ende hvad
man sier til ham. Undertiden interesserer han sig ikke
for det, som alle i et gitt øieblikk interesserer sig for.
Han setter sig selv forferdelig høit, og det synes, som
han ikke er uten en viss rett til det. Nå, hvad mere?
. . . Jeg tror at deres ankomst vil ha en frelsende
innflytelse på ham.»
«Akk, Gud give det!» ropte Pulcheria Aleksandrovna,
som var pint og plaget ved Razumichins uttalelser om
hennes Rodja.
Razumichin så til slutt mere modig på Avdotja
Ro-manovna. Han hadde ofte sett hen på henne i
samtalens løp, men kun flyktig, bare et øieblikk, og hadde
så tatt øinene til sig. Avdotja Romanovna hadde satt
255
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
