Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje del - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Petrovitsj skriver i dette brev ... og hvad vi
formodet, — det er kanskje ikke sant; men De kan ikke
forestille Dem, Dmitrij Prokofjitsj, hvor fantastisk,
og hvorledes skal jeg uttrykke det, hvor lunefull han
er. Jeg har aldri kunnet stole på hans karakter, ikke
en gang da han var femten år. Jeg er viss på at han
også nu plutselig er i stand til av sig selv å gjøre
noget som ikke et eneste menneske nogensinne kunde
tenke sig å gjøre . . . Man behøver ikke å gå så langt.
Vet De hvorledes han for halvannet år siden skremte
mig, rystet mig, ja, næsten førte mig i døden, da han
hadde fått i sinne å gifte sig med denne, hvad heter
hun — datter av denne fru Sarnitsyn, hans vertinne?»
«Vet De noget mere om denne historie?» spurte
Avdotja Romano vna.
«De tror,» fortsatte Pulcheria Aleksandrovna med
iver, — «at mine tårer, mine bønner, min sykdom,
min død, kanskje av sorg, vår fattigdom den gang
hadde avholdt ham fra det? Rolig vilde han ha
skredet over alle hindringer. Men er det mulig, er det
mulig at han ikke elsker oss?»
«Han har aldri nogensinne talt med mig om denne
historie,» svarte Razumichin forsiktig; — «men jeg
har hørt litt om det av fru Sarnitsyn selv, som i sitt
slags ikke hører til de snakksomme, og hvad jeg har
hørt var litt besynderlig, det må jeg tilstå.»
«Men hvad har De hørt?» spurte begge damer på
én gang.
«Det er forresten ikke noget så altfor besynderlig.
Jeg har bare fått vite, at dette ekteskap, som var
fullkommen avgjort, men ikke fant sted på grunn av
brudens død, ikke var særlig efter fru Sarnitsyns hode
. . . Dessuten sier man også at bruden ikke var videre
pen, ja, det vil si, man forteller at hun var stygg . . .
hun var sykelig og . . . underlig . . . men synes
forresten å ha hatt sine gode sider. Hun må uten tvil
ha hatt nogen sådanne; ellers kan man ikke forstå
noget av det . . . Der var ingen medgift, og selv skal
17 — Raskolnikov I
257
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
