Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje del - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
revne, hvad Razumichin bemerket; men denne synlige
fattigdom ved deres drakt gav imidlertid begge
damer utseende av en viss særlig verdighet, hvilket
alltid er tilfelle med dem som forstår å bære en fattig
klædning. Razumichin så med ærefrykt på Dunetsjka
og var stolt over at han ledsaget henne. «Den
dronning,» tenkte han ved sig selv, «som stoppet sine
strømper i fengslet, så i det øieblikk sikkert ut som en
ekte dronning, og det mere enn under strålende fester
og optog.»
«Min Gud!» ropte Pulcheria Aleksandrovna, —
«hadde jeg nogen gang tenkt at jeg skulde kunne bli
bange for et møte med min sønn, med min kjære, kjære
Rod ja, således som jeg nu er angst! Jeg er bange,
Dmi-trij Prokofjitsj!» tilføide hun og så fryktsom på ham.
«Vær ikke redd, mamma,» sa Dunja idet hun
kyste henne, -— tro heller på ham! Jeg tror på ham.»
«Akk, min Gud! Jeg tror også, jeg har ikke sovet
i hele natt!» ropte den stakkars kvinne.
De gikk ut på gaten.
«Vet du, Dunets jka, da jeg henimot morgenen fikk
sove litt, viste plutselig den avdøde Martha Petrovna
sig for mig . . . helt klædd i hvitt . . . hun kom bort
til mig, tok mig ved hånden og rystet på hodet til
mig så strengt, strengt som om hun fordømte mig
. . . Betyr det noget godt? Akk, min Gud, Dmitrij
Prokofjitsj, De vet det ennu ikke: Martha Petrovna
er død!»
«Nei, jeg vet ikke; hvilken Martha Petrovna?»
«Hun døde plutselig! Og tenk Dem . . .»
«Siden, mamma,» blandet Dunja sig inn i samtalen,
— «han vet ennu ikke hvem Martha Petrovna er.»
Akk, De vet ikke? Og jeg som trodde at De visste
alt. Tilgi mig, Dmitrij Prokofjitsj, min forstand står
aldeles stille i disse dager. Det er sant, jeg anser Dem
likesom for vårt forsyn, og derfor var jeg overbevist
om at De visste alt. Jeg regner Dem som en slektning.
. . . Bli ikke vond, fordi jeg taler så. Akk, min Gud,
262
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
