Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje del - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hvad er det i veien med Deres høire hånd? Har De
skadet den?»
«Ja, jeg har,» mumlet Razumichin lykkelig.
«Jeg taler undertiden altfor meget fra hjertet så
Dunja må rette på mig . . . Men, min Gud, for et
værelse han bor i! Tro om han er våknet? Og denne
kvinne, hans vertinne, regner det for et værelse? Hør
her, De sier at han synes ikke om å vise sine følelser,
så jeg kanskje vil kjede ham med mine — svakheter?
Vil De ikke lære mig, Dmitrij Prokofjitsj? Hvorledes
skal jeg være overfor ham? Jeg går her aldeles som
en fortapt, forstår De.»
«Spør ham ikke om for meget, når De ser at han
rynker pannen; især må De ikke spørre ham om hans
helbred; han liker det ikke.»
«Akk, Dmitrij Prokofjitsj, hvor tungt det er å være
mor!»
«Se her, her er trappen . . . For en fryktelig trapp!»
«Mamma, du er så blek, vær rolig, min kjære,» sa
Dunja innsmigrende til henne. «Han må være
lykkelig over at han ser dig, og du piner dig så,» tilføide
hun med funklende øine.
«Stans litt, jeg skal gå i forveien og se om han er
våknet.»
Damene fulgte langsomt efter Razumichin, som
hadde gått foran op over trappen, og da de var nådd
til fjerde etasje og stod foran vertinnens dør,
bemerket de at den blev åpnet litt på klem, og at to sorte
øine hurtig så på dem begge fra mørket. Da deres
blikk møttes, blev døren slått igjen med et sådant
støt at Pulcheria Aleksandrovna nær hadde skreket
av skrekk.
263
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
