Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje del - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zosimov, som til dels hadde begynt sine kloke råd
for å gjøre effekt overfor damene, var visselig litt
bestyrtet, da han, efterat han hadde endt sin tale og så
kastet et blikk på sine tilhørere, merket et spotsk smil
i hans ansikt. Det varte forresten bare et øieblikk.
Pulcheria Aleksandrovna takket straks Zosimov, især
for hans besøk hos dem igår natt.
«Hvorledes, var han hos dere i natt?» spurte
Raskolnikov likesom han blev urolig. «Så har dere heller
ikke fått sove efter reisen?»
«Akk, Rodja, klokken var ikke mer enn to. Dunja
og jeg la oss aldri tidligere da vi var hjemme.»
«Jeg vet heller ikke hvorledes jeg skal takke ham,»
fortsatte Raskolnikov, som plutselig blev mørk og slo
øinene ned. — «Bortsett fra pengespørsmålet — De
tilgir at jeg taler om det (han vendte sig til Zosimov)
— forstår jeg ikke hvormed jeg har fortjent en sådan
særlig opmerksomhet fra Deres side? Jeg begriper
det simpelthen ikke ... og ... og den trykker mig
endog, fordi den er uforståelig. Det sier jeg Dem
like ut.»
«La Dem ikke opirre,» lo Zosimov litt anstrengt, —
«Forestill Dem at De er min første patient, nå, og en
av oss som nettop har begynt å praktisere, elsker sine
første patienter som sine egne barn, ja, enkelte blir
næsten forelsket i dem. Og jeg er ennu ikke rik på
patienter.»
«Jeg vil ikke tale om ham der,» tilføide Raskolnikov
og pekte på Razumichin, t— «han har heller ikke sett
annet fra min side enn krenkelser og bryderi.»
«Å, nu lyver du! Du er jo rent sentimental idag?»
ropte Razumichin.
Hvis han hadde sett litt skarpere, vilde han ha
forstått at her slett ikke var nogen sentimentalitet, men
noget aldeles motsatt. Men Avdotja Romanovna la
merke til det. Hun iakttok broren opmerksomt og
urolig.
«Jeg våger ikke å tale om dig,mor,» fortsatte han
266
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
