Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje del - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ten, og at man var løpet avsted for å søke dig op. Du
kan ikke tro hvorledes det var med oss da! Med én
gang tenkte jeg på løitnant Potantschikovs tragiske
død, han som var en bekjent av oss og en venn av din
far, — du husker vel ikke ham, Rodja, — han løp også
i heftig feber og på en sådan måte bort og falt i en
brønn i gården, først dagen efter kunde man få
trukket ham op. Og vi forestilte oss det ennu verre. Vi
vilde styrte avsted og opsøke Peter Petrovitsj for med
hans hjelp . . . fordi vi var alene, aldeles alene,» —
sa hun langsomt med klagende stemme og stanset
plutselig aldeles, idet hun kom til å huske på at det
ennu kunde være nokså farlig å begynne å tale om
Peter Petrovitsj, til tross for at alle nu var
fullkommen lykkelige igjen.
«Ja, ja . . .alt det er forbi . . . det var kjedelig . .»
mumlet Raskolnikov som svar, men var så adspredt og
næsten uopmerksom at Dunetsjka så forskrekket på
ham.
«Hvad var det nu jeg vilde si,» fortsatte han, idet
han med anstrengelse søkte å samle tankene, — «ja,
mor og du, Dunetsjka, må ikke tro at jeg ikke vilde
komme først til dere idag, men først ventet dere hit.»
«Hvad er det du sier, Rodja?» ropte Pulcheria
Aleksandrovna, som også var forundret.
«Hvorfor svarer han oss så forbindtlig?» tenkte
Dunetsjka, «han stifter fred og ber om tilgivelse
likesom han utførte en tjeneste eller fremsa en lekse.»
«Jeg er nettop våknet og skulde til å gå; men min
drakt har hindret mig. Jeg glemte igår å si til henne
. . . Nastasja ... å vaske av blodet . . . Jeg er just
nu ferdig med å klæ mig.»
«Blod! Hvad for blod?» ropte Pulcheria
Aleksandrovna urolig.
«Å, ikke noget ... bli ikke urolig, mamma. Det blod
skriver sig fra at jeg, da jeg igår drev litt omkring i
feber, støtte på en overkjørt mann ... en
embeds-mann ...»
268
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
