Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje del - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«I feber? Men du husker jo alt,» avbrøt
Razumichin.
«Ja, det er sant,» svarte Raskolnikov likesom
særlig omhyggelig, — «jeg husker alt til den minste
enkelthet, men allikevel: hvorfor jeg gjorde det,
hvorfor jeg gikk dit og hvorfor jeg sa det og det, det kan
jeg ikke godt huske.»
«Det er et altfor velkjent fenomen,» innskjøt
Zosimov, — utførelsen av en ting er undertiden mesterlig,
høist listig gjort, men årsaken til handlingen,
handlingens oprinnelse er forvirret og avhenger av
forskjellige sykelige inntrykk. Det er som i en drøm.»
«Det er visst meget godt, at han anser mig næsten
for sinnsyk,» tenkte Raskolnikov.
«Men det hender også at friske handler så,»
bemerket Dunetsjka, som så urolig på Zosimov.
«En ganske riktig bemerkning,» svarte han, «i denne
forstand er vi alle virkelig og meget ofte næsten som
gale, bare med den lille forskjell at «de syke» er litt
mere gale enn vi andre, hvorfor det er nødvendig å
trekke en grense her. Et harmonisk menneske, det er
sant, finnes næsten aldeles ikke. På ti eller på mange
hundre tusen treffer man kanskje én, men i nokså
svake eksemplarer.»
Ved ordet «gal», som Zosimov uforsiktig hadde
uttalt da han var kommet inn på sitt yndlingstema, satte
alle op et mørkt ansikt. Raskolnikov satt som om han
ikke festet sin opmerksomhet ved dette, i dyp
eftertanke og med et underlig smil på de bleke lepper. Han
blev ved å tenke på noget.
«Nå, hvad var det nu med den overkjørte? Jeg
avbrøt dig!» ropte Razumichin hurtig.
«Hvad?» — likesom han våknet, — «ja . . . nå, så
fikk jeg blod på mig der, da jeg hjalp med å bære ham
til hans bolig . . . For øvrig, mor, igår gjorde jeg en
utilgivelig ting; jeg var ikke ved min fulle forstand.
Jeg gav igår bort alle de penger som du sendte mig,
jeg gav dem til . . . hans kone ... til begravelsen.
Hun er nu enke . . . tæringssyk, en elendig kvinne . . .
269
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
