Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje del - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
virkelig?» for han plutselig op som om han våknet.
«Er hun virkelig død? Hvorav da?»
«Tenk dig, aldeles plutselig!» skyndte Pulcheria
Aleksandrovna sig å svare, opmuntret ved hans
nysgjerrighet, «og nettop som jeg den gang sendte dig
mitt brev, døde hun den samme dag! Tenk dig, dette
fryktelige menneske synes å være årsak til hennes
død — Man sier han har prylt henne så fryktelig!»
«Levde de da således sammen?» spurte han vendt
mot søsteren.
«Nei, tvertimot. Mot henne var han alltid meget
tålmodig, ja, endog høflig. I mange tilfelle var han
endog altfor overbærende med hennes karakter, hele
syv år . . . Men plutselig tapte han tålmodigheten.»
«Selvfølgelig kan han overhodet ikke ha vært så
fryktelig når han har holdt ut i syv år. Det later til
at du, Dunetsjka, tar ham i forsvar?»
«Nei, nei, det er et fryktelig menneske! Jeg kan
ikke tenke mig noget frykteligere,» svarte Dunja
næsten skjelvende, rynket brynene og henfalt i tanker.
«Det skjedde hos dem en morgen,» fortsatte
Pulcheria Aleksandrovna hurtig. «Derpå befalte hun å
spenne hestene for, for straks efter middagen å kjøre
til byen, fordi hun alltid i slike tilfelle pleide å kjøre
til byen; hun spiste til middag, sier man, med god
appetitt ...»
«Efterat hun var blitt prylt?»
«Det var forresten hennes vane; så snart hun hadde
spist middag, begav hun sig straks til badestuen
forat hun ikke skulde bli forsinket med å kjøre ... Du
må vite, hun tok sig der en badekur. De eide en kold
kilde der, og hun badet der regelmessig hver dag, og da
hun den dag gikk ned i badet, fikk hun plutselig slag!»
«Det tror jeg nok!» sa Zosimov.
«Og slo han henne svært?»
«Men det er da likegyldig,» falt Dunja inn.
«Han! Du synes forresten, mor, å ha lyst til å
fortelle slikt tøv,» sa plutselig Raskolnikov irritert og
likesom fortvilet.
271
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
