Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje del - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Akk, min venn, jeg visste ikke hvad jeg skulde
begynne å tale med dig om,» utbrøt Pulcheria
Aleksan-drovna.
«Men hvad er det, er dere da alle redd for mig?» sa
han med et fortrukket smil.
«Ja, det er virkelig sant,» sa Dunja rent ut og så
strengt på broren. «Da mamma gikk op over trappen,
korset hun sig endog av frykt.»
Hans ansikt fortrakk sig som i krampe.
«Akk, hvad er det du gjør, Dunja! Bli ikke vond,
Rodja . . . Hvorfor gjorde du det, Dunja!» sa
Pulcheria Aleksandrovna urolig. — «Det er sant, da jeg
reiste hit, satt jeg hele veien i kupéen og tenkte
hvorledes vi skulde se hverandre igjen, og hvor vi skulde
snakke med hverandre om alt . . . og jeg var så
lykkelig at jeg ikke la merke til veien! Ja, hvad sier jeg!
Jeg er også nu lykkelig ... Du gjorde det til ingen
nytte, Dunja! Jeg er lykkelig bare derved at jeg ser
dig, Rodja.»
«Nok, mor,» mumlet han forvirret og trykket
hennes hånd, uten å se på henne. — «Vi får nok tid til å
tale ut!»
«Da han sa dette, blev han plutselig urolig og
bleknet. Igjen for en fryktelig følelse, som han nylig hadde
hatt, med dødskulde gjennem hans sjel; på nytt blev
det plutselig fullstendig klart og forståelig for ham at
han nettop hadde sagt en fryktelig løgn, at han aldri
mere nu vilde få anledning til å tale ut, at han nu ikke
vilde få tale mere om noget med nogen. Inntrykket av
denne pinefulle tanke var så sterk at han et øieblikk
næsten glemte sig selv, reiste sig fra sin plass, og uten
å se på nogen vilde han gå ut av værelset.
«Hvad er det med dig?» ropte Razumichin og grep
hans hånd.
Han satte sig igjen og begynte taus å se sig
omkring; alle så på ham med forundring.
«Hvorfor er dere alle så kjedelige!» ropte han
plutselig, aldeles uventet, — «si noget! Hvorfor sitter dere
272
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
