Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje del - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
der så ? Nå, si noget! La oss snakke isammen . . . dere
har samlet dere her og sitter bare og intet sier . . .
Nå, si noget!»
«Gud skje lov! Jeg trodde at der vilde begynne
noget med ham som igår,» sa Pulcheria Aleksandrovna
og korset sig.
«Hvad er det med dig, Rodja?» spurte Avdotja
Ro-manovna mistroisk.
«Ikke noget, jeg kom bare til å huske på en
historie,» svarte han og begynte plutselig å le.
«Nå, når det var noget morsomt, så er det jo godt!
Jeg holdt selv på å tro,» . . . mumlet Zosimov og
reiste sig fra sofaen. «Det er tid for mig å gå; jeg
kommer kanskje ennu innom . . . hvis jeg treffer Dem.»
Han bukket og gikk.
«For et prektig menneske!» bemerket Pulcheria
Aleksandrovna.
«Ja prektig, utmerket, dannet, klok . . .»sa
plutselig Raskolnikov med en uventet fart i sin tale, og med
en til nu uvanlig livlighet, — «jeg husker ikke hvor
jeg har truffet ham før min sykdom. Det forekommer
mig at jeg har truffet ham ensteds ... Ja, og så er
han tillike et godt menneske!» Han nikket til
Razumichin, — «synes du om ham, Dunja?» spurte han
henne plutselig, uvisst hvorfor, og begynte å le.
«Ja, svært godt,» svarte Dunja.
«Fy, for en gris du er!» sa Razumichin forferdelig
forvirret, og ildrød reiste han sig op av stolen.
Pulcheria Aleksandrovna smilte litt; men Raskolnikov lo
høit.
«Hvor vil du hen?»
«Jeg må også gå.»
«Det må du slett ikke, bli her. Zosimov gikk, så
må du bli. Gå ikke. . . Hvad er klokken? Er den alt
tolv? For et nydelig ur du har, Dunja! Hvorfor er dere
nu så tause igjen? Det er bare mig, mig som taler . . .»
«Det er en presang fra Martha Petrovna,» svarte
Dunja.
18 — Raskolnikov I
273
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
