Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje del - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Det er meget kostbart,» tilføide Pulcheria
Aleksandrovna.
«A-a-a! Hvor stort det er, næsten for stort som
dameur.»
«Jeg liker sådanne,» sa Dunja.
«Altså ikke foræring fra brudgommen,» tenkte
Razumichin og blev glad, uvisst hvorfor.
«Jeg trodde det var en presang fra Lushin,»
bemerket Raskolnikov.
«Nei, han har ennu ikke forært Dunetsjka noget.»
«A-a-a! Husker du, mor, jeg var også en gang
forelsket og vilde gifte mig,» sa han plutselig og så på
moren, som var bestyrtet over den uventede vending
og tone som han begynte å tale om dette i.
«Akk, ja, min venn!» Pulcheria Aleksandrovna
vekslet blikk med Dunets ja og Razumichin.
«Hm! Ja! Hvad skal jeg fortelle dere? Jeg husker
så lite av det. Det var en sådan sykelig pike,»
fortsatte han, som han falt i tanker og senket hodet, —
«hun var så svak. Hun likte å gi almisser og tenkte
bestandig på klostret, og en gang begynte hun å gråte
da hun talte til mig om det. Ja, ja, . . . jeg husker
. . .jeg husker godt. Hun var lite pen ... i og for
sig. I sannhet vet jeg ikke hvorfor jeg den gang bandt
mig til henne, kanskje det var fordi hun alltid var syk
. . . Hadde hun endog vært lam eller pukkelrygget,
vilde jeg kanskje ha elsket henne ennu mere . . . (Han
smilte eftertenksomt). Det var en vårdrøm . . .»
«Nei, det var ingen vårdrøm,» sa Dunetsjka med
varme.
Han så opmerksomt og anspent på søsteren; men han
hørte ikke eller forstod ikke hennes ord. Derpå reiste
han sig hensunken i dyp grublen, gikk hen til moren,
kyste henne, vendte tilbake til sin plass og satte sig.
«Du elsker henne ennu!» sa Pulcheria Aleksandrovna
rørt.
«Henne? Nu? Akk, ja . . . du mener henne! Nei,
alt det er nu likesom i en annen verden ... og så er
274
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
