Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje del - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Ja, ja, jeg skal komme,» sa han idet han reiste sig
hurtig . . . Jeg har forresten noget å gjøre ...»
«Vil dere da virkelig spise middag hver for sig?»
ropte Razumichin og så forbauset på Raskolnikov, —
«hvad skal det bety?»
«Ja, ja, jeg kommer, sikkert, sikkert . . . Men bli
du her et øieblikk. Du behøver ham ikke straks, mor?
Eller kan jeg beholde ham litt?»
«Å, nei, nei! Og De, Dmitri Prokofjitsj, kommer
også til middag, vær så vennlig.»
«Vær så snild å komme,» bad Dun ja.
Razumichin bukket og var strålende. Et øieblikk
stod alle likesom så underlig forlegne.
«Farvel, Rodja, d. v. s. på gjensyn; jeg synes ikke
om å si «farvel». Farvel, Nastasja . . . akk, nu sa jeg
«farvel» igjen.»
Pulcheria Aleksandrovna vilde også bukke til
So-netsjka; men det lyktes likesom ikke, og hun skyndte
sig å gå ut av værelset.
«Men Avdotja Romanovna ventet likesom litt, og da
hun gikk forbi Sonja efter moren, gjorde hun et
op-merksomt, høflig og dypt bukk. Sonja blev forvirret,
bøide sig likesom hurtig og engstelig, og en sykelig
følelse viste sig i hennes ansikt, som om Avdotja
Ro-manovnas høflighet og opmerksomhet var trykkende
og pinefull for henne.
«Dunja, farvel da!» ropte Raskolnikov da de allerede
var ute på gangen, -— «gi mig da hånden!»
«Jeg har jo gitt dig den, har du glemt det?» svarte
Dunja, idet hun vennlig vendte sig hurtig om mot
ham.
«Nå, hvad gjør det, så gi mig den en gang til!»
Og han trykte hennes små fingrer fast. Dunetsjka
smilte til ham og rødmet, trakk så hurtig sin hånd til
sig og gikk efter moren, som også av en eller annen
grunn følte sig lykkelig.
«Nå, se det var jo godt!» sa han til Sonja, idet han
vendte tilbake til sig og så åpent på henne, -— «Gud
13
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
