Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje del - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
give de døde hvile, og la de levende ennu leve! Ikke
sant? Ikke sant? Så er det jo?»
Sonja så med forundring på hans ansikt, som
plutselig var blitt så opklaret; han så nogen øieblikk taus
og ufravendt på henne. Alt hvad hennes avdøde far
hadde fortalt om henne, blev i dette øieblikk plutselig
klart i hans erindring . . .
«Å Gud, Dunja!» begynte Pulcheria Aleksandrovna
straks de var kommet ut på gaten, — «jeg er nu glad
over at vi gikk, jeg er likesom lettere nu. Tenkte jeg
vel igår da vi satt i kupéen, at jeg skulde komme til å
glede mig over dette!»
«Jeg sier dig det igjen, mamma, han er ennu
meget syk. Kan du ikke se det? Han er kanskje oprevet
av alt som han har litt for vår skyld. Man må være
overbærende med ham, og meget, meget kan tilgis.»
«Men du har ikke vært overbærende,» avbrøt straks
Pulcheria Aleksandrovna ivrig og bebreidende. «Vet
du, Dunja, jeg så på dere begge, du er fullstendig lik
ham, ikke så meget av ansikt som av sinn: Dere er
begge melankolske, begge er mørke og opfarende,
begge er stolte og høisinnede . . . Det er ikke mulig at
han kan være egoist, Dunetsjka? . . . Hvad? . . . Men
når jeg tenker på hvorledes det vil gå hos oss iaften,
så står mitt hjerte stille.»
«Vær ikke urolig, mamma, det vil skje som må
skje!»
«Dunetsjka! Tenk bare på hvilken stilling vi
befinner oss i! Hvis nu Peter Petrovitsj trekker sig tilbake
fra oss?» sa den stakkars Pulcheria Aleksandrovna
uforsiktig.
«Hvad er han så verd efter det?» svarte Dunetsjka
skarpt og kraftig.
«Vi gjorde vel i at vi gikk nu,» skyndte Pulcheria
Aleksandrovna sig å avbryte, — «han skulde skynde
sig noget sted hen i en forretning; la ham gå og trekke
luft . . . det var skrekkelig lummert hos ham . . .
men hvor skal han få trekke frisk luft her? Her på
gatene og i værelsene uten vinduer til å lufte gjen-
14
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
