Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje del - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nem! Herre Gud, for en by! . . . Vent, gå til side, man
treder dig ned, der bærer man noget! Det er jo et
piano, ja, sandelig . . . hvor de støter . . . Denne pike
er jeg også meget bange for . . .»
«Hvad for en pike, mamma?»
«Denne pike, Sofia Semenovna som nylig var . . .»
«Hvorfor ?»
«Jeg har en sådan anelse, Dun ja. Nå, tro mig eller
ikke; da hun kom inn, tenkte jeg i det samme øieblikk
at her er hovedsaken ...»
«Her er aldeles intet!» ropte Dun ja ergerlig. «Og
hvordan er du ikke med dine anelser, mamma? Han
har jo bare kjent henne siden igår, og han kjente
henne ikke igjen da hun kom inn.»
«Nå, du skal få se! ... . Hun gjør mig urolig, du
skal se, du skal se! Og hvor jeg blev forskrekket; hun
så på mig, så med sådanne øine, jeg kunde knapt sitte
på stolen, husker du da han begynte å presentere?
Og det forekommer mig underlig; Peter Petrovitsj
skriver således om henne, og han presenterer henne
for oss, ja, endog for dig! Følgelig må hun være ham
dyrebar.»
«Det betyr lite hvad han skriver! Om oss har man
også talt og skrevet, har du glemt det. Jeg er sikker
på at hun ... er bra, og at alt dette er tøv!»
«Ja, Gud give!»
«Og Peter Petrovitsj er en stygg sladderhank,»
avskar plutselig Dun ja henne.
Pulcheria Aleksandrovna bøide sig for dette.
Samtalen blev avbrutt. — –-
«Se her, hvad for en forretning jeg har til dig» . . .
sa Raskolnikov, idet han førte Razumichin hen til
vinduet . . .
«Jeg skal altså si Katerina Ivanovna at De vil
komme,» sa Sonja hurtig idet hun bukket for å gå.
«Straks, Sofia Semenovna, vi har ingen
hemmeligheter, De forstyrrer oss ikke . . . Jeg skulde ennu ville
si Dem et par ord . . . Det var det,» — han vendte
sig plutselig til Razumichin og avbrøt uten å tale til
15
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
