Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje del - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Hvis De må gå nu . . .» begynte Sonja uten å se
på Razumichin, hvorved hun blev ennu mere forvirret.
«La oss gå da!» sa Raskolnikov bestemt, — «jeg
skal komme til dere idag, si mig bare hvor de bor?»
Han blev ikke forvirret, men han talte hurtig og
undgikk hennes blikk. Sonja gav sin adresse og blev
herunder rød. Alle gikk sammen ut.
«Skal du da ikke stenge døren?» spurte
Razumichin, idet han gikk ut på trappen efter dem.
«Aldri! . . . Forresten har jeg i to år villet kjøpe
en-lås,» tilføide han likegyldig. Lykkelige folk som
ikke behøver å stenge,» vendte han sig leende til
Sonja.
På gaten blev de stående ved porten.
«Skal De gå til høire, Sofia Semenovna? Men si
mig, hvorledes fant De mig?» spurte han; men det
syntes som han ønsket å si noget ganske annet. Han
vilde se inn i hennes rolige, klare øine; men det var
likesom det ikke lyktes for ham . . .
«De gav jo Poletsjka Deres adresse igår.»
«Polja? Akk ja . . . Poletsjka! Det . . . var den
lille . . . det er Deres søster? Ja, jeg gav henne min
adresse.»
«Har De glemt det?»
«Nei . . . jeg husker . . .»
«Jeg har allerede hørt om Dem av den avdøde . . .
Jeg visste bare ikke Deres navn, han visste det heller
ikke . . . Men nu er jeg kommen ... og da jeg igår
fikk vite Deres navn ... så spurte jeg idag: er det
her hr. Raskolnikov bor? Jeg visste ikke at De også
levde som leieboer . . . Farvel . . . Jeg skal si til
Ka-terina Ivanovna ...»
Hun var svært glad over at hun endelig var kommet
ut igjen; hun gikk med senket hode og skyndte sig
for så hurtig som mulig å slippe bort fra dem,
gå hurtig disse tyve skritt til gatehjørnet til høire
også inn i gaten og endelig få være alene; der kunde hun
gå fort, uten å se på nogen og uten å legge merke til
2 — Raskolnikov II 17
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
