Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mot et lite rundt bord som der stod et tømt teglass på.
Alt hoppet og klirret.
«Hvorfor slå møblene itu, mine herrer, det er skade
på statens eiendom!» ropte Porfyrius Petrovitsj lystig.
Scenen fortsattes på følgende måte: Raskolnikov lo
fremdeles og glemte at han hadde tatt verten i hånden;
men han visste hvor langt han kunde gå og ventet på
det øieblikk da han hurtig og naturlig skulde slutte.
Razumichin var blitt fullstendig forvirret ved at
bordet fait, og glasset gikk i stykker, så mørk på
glass-splintene, spyttet og vendte sig bratt om mot
vinduet, hvor han stod med ryggen til de andre og så med
et forskrekkelig mørkt ansikt gjennem det uten
å feste sig ved noget. Porfyrius Petrovitsj lo og vilde
le mere; men det var tydelig at han måtte ha en
forklaring. På en stol i hjørnet satt Zametov, som hadde
reist sig da gjestene kom inn, og stod nu og ventet.
Han hadde trukket munnen til et smil, men så med
tvil og likesom med mistro på denne scene, på
Raskolnikov så han med en viss opmerksomhet. Zametovs
uventede nærværelse berørte Raskolnikov ubehagelig.
«Her gjelder det å være på sin post!» tenkte han.
«Undskyld!» begynte han og anstrengte sig for å se
ut som han var forvirret, — «jeg er Raskolnikov . . .»
«Det er mig kjært, det var hyggelig at De kom . . .
Hvad, vil han ikke hilse på oss?» nikket Porfyrius
Petrovitsj mot Razumichin.
«Vecl Gud, jeg vet ikke hvorfor han er så rasende
på mig. Jeg sa bare til ham på veien at han lignet
Romeo og ... og beviste det, og noget mere var det
ikke, tror jeg.»
«Svinepels,» svarte Razumichin uten å vende sig.
«Det later til han hadde alvorlige grunner for å bli
så sint for et lite ord,» lo Porfyrius.
«Nå du, forhørsdommer! . . . Fanden ta dere alle!»
sa Razumichin skarpt og begynte selv å le, gikk så
med det muntreste ansikt, som om intet hadde vært,
hen til Porfyrius.
«Nok om det! Dere er alle nogen narrer; til saken!
24
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
