Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mig: Hvis en firtiårig skjenner en ti-årig pike, — er
det da borgerstanden som har ført ham til det?»
«Strengt tatt kan nok,» bemerket Porfyrius med
inspirerende viktighet, «en forbrytelse mot en pike
meget godt forklares ved borgerstandens innflytelse.»
Razumichin blev næsten rasende.
«Nu, så kan jeg straks bevise dig om du vil,» brølte
han, «at du har hvite øienvipper alene derav at Ivan
Veliki’s tårn er fem og tredve favner høit, og jeg skal
bevise det klart, nøiaktig, progressivt og endog med
et liberalt anstrøk. Jeg skal gjøre det! Nå, vil du
vedde?»
«Jeg aksepterer! La oss nu høre hvorledes han
beviser det.»
«Han forstiller sig bare, fanden ta ham!» ropte
Razumichin, idet han sprang op og slo ut med hånden.
«Er det umaken verd å tale med dig! Han bare gjør
sig så med vilje, du kjenner ham ikke ennu, Rodion!
Igår tok han deres parti bare for å ha dem til beste.
Og hvad sa han ikke igår, du store Gud! Men de
moret sig over ham! ... Og slik holder han på, på
samme måte i flere uker. Ifjor forsikret han oss i en eller
ånnen hensikt at han vilde bli munk; i to måneder
blev han ved med det! Fornylig fant han på å forsikre
oss at han vilde gifte sig, at alt var ferdig til bryllupet.
Han hadde latt sy sig en ny drakt. Vi begynte å
gratulere ham. Men der var ingen brud, det var ikke
noget, alt var fantasi!»
«Der løi han! Drakten hadde jeg latt sy tidligere.
Men på foranledning av min nye drakt fant jeg på å
ta dere alle ved nesen.»
«Er De virkelig en sådan hykler?» spurte
Raskolnikov likegyldig.
«Og De tenkte det ikke? Vent, også Dem skal jeg
narre, ha, ha, ha! Nei, hør nu, jeg skal si Dem hele
sannheten. På foranledning av alle disse spørsmål om
forbrytelser, borgerstand, piker, kom jeg til å huske
på en avhandling av Dem — den har forresten
interessert mig bestandig: Om forbrytelse, eller hvad De
34
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
