Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
men om det. De som er en av de siste som har vært
der, kan kanskje fortelle oss et eller annet ...»
til-føide han med den velvilligste mine.
«De vil da offisielt forhøre mig efter alle lovens
former,» spurte Raskolnikov skarpt.
«Hvorfor skulde jeg det? Så lenge det overhodet
ikke kreves. De har ikke forstått mig riktig. Jeg lar
ingen anledning gå, ser De, og . . . og jeg har allerede
talt med alle de andre pantsettere ... av nogen har jeg
fått vidneutsagn . . . men De som den siste ... Ja, å
propos!» ropte han plutselig fornøid over noget, — «det
var godt jeg kom til å huske hvad jeg vilde!» Han
vendte sig til Razumichin, «du har jo tutet mig ørene
fulle om denne Nikolai ... nå, jeg vet jo selv, vet
selv;» han vendte sig til Raskolnikov, «at fyren er
uskyldig, men hvad skulde man gjøre, også Mitka måtte
jeg bry ... se det er saken: da De den gang gikk forbi
i trappen . . . tillat ... De var der jo klokken åtte?»
«Ja,» svarte Raskolnikov, som i samme sekund hadde
en ubehagelig følelse av at han kunde ha latt være å
si det.
«Da De altså klokken åtte gikk i trappen, så De da
ikke i ånnen etasje i den åpne leilighet — tenk Dem
om — to arbeidere eller kanskje bare en av dem? De
malte der, la De merke til det? Det er meget, meget
viktig for dem!»
«Malere ? Nei, jeg så ingen . . .» svarte Raskolnikov
langsomt likesom han grov i sin hukommelse og i det
samme øieblikk med hele sitt vesen anstrengte sig og
næsten pintes til døde for hurtigst å kunne gjette hvor
feilen lå og ikke overse noget? «Nei, jeg så ingen, og
en åpen leilighet bemerket jeg heller ikke . . . men i
fjerde etasje (han hadde funnet fellen og triumferte)
— «der husker jeg at en embedsmann flyttet ut . . .
likeoverfor Al jona Ivanovna . . . jeg husker . . . jeg
husker tydelig at soldater bar ut en sofa og trykket
mig inn til veggen . . . men ingen malere, jeg husker
ikke at der var nogen malere ... og nogen åpen
leilighet var der ikke noget sted. Nei det var der ikke . . .»
44
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
