Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje del - VI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
solutt vilde svare så, og at jeg vilde si at jeg hadde
sett dem, for sannsynlighetens skyld, og dertil føie en
eller ånnen forklaring på det ...»
«Han vilde da straks ha sagt dig at der to dager
tidligere ikke kunde ha vært arbeidere der, og at du
selvfølgelig hadde vært der morddagen klokken åtte.
Med denne ubetydelige ting hadde han fanget dig!»
«Ja, han hadde gjort regning på at jeg ikke vilde få
tid til å tenke og derfor hadde skyndt mig å svare mest
sannsynlig, og så glemme at der ikke kunde ha vært
arbeidere der to dager i forveien.»
«Men hvorledes kan man glemme det?»
«Intet er lettere! På sådanne småting er det lettest
å gripe listige mennesker. Jo sluere et menneske er,
desto mindre har han mistanke om at man kan gripe
ham på de simpleste ting. De slueste mennesker fanger
man nettop ved sådanne ubetydelige ting. Porfyrius er
ikke så dum som du tror ...»
«Efter dette må han være en nederdrektig person.»
Raskolnikov kunde ikke la være å le. Men i samme
øieblikk forekom den særegne livlighet og lyst som den
siste meningsutveksling var ført med, ham forunderlig,
da den foregående samtale var blitt ført med en mørk
avsky, åpenbart tvunget av nødvendighet på grunn av
situasjonen.
«Jeg begynner å finne smak ved enkelte punkter!»
tenkte han ved sig selv.
Men næsten i det samme øieblikk blev han likesom
urolig, da en uventet og foruroligende tanke slo ham.
Hans uro tiltok. De var nådd til inngangen til
Bakale-jevs hus.
«Gå alene inn!» sa plutselig Raskolnikov, — «jeg skal
komme straks tilbake.»
«Hvor vil du hen ? Vi er jo nu kommet dit!»
«Jeg må; det er en forretning . . . jeg kommer om
en halv time ... Si det til dem!»
«Som du vil; men jeg går med dig!»
«Hvad, vil også du plage mig!» ropte han i et så
bittert sinnsoprør, med en sådan fortvilelse i sitt blikk
48
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
