Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje del - VI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
at Razumichin lot hendene falle. En stund blev han
stående på trappen og så gretten efter ham hvorledes han
hurtig gikk i retning av den gate, hvor han bodde. Idet
han bet tennene sammen og knyttet neven, svor han til
slutt at han idag skulde klemme Porfyrius flat som en
citron. Han steg så op for å berolige Pulcheria
Aleks-androvna, som var meget urolig over deres lange
ute-bliven.
Da Raskolnikov kom hjem, var hans hår vått av sved,
og han åndet tungt. Hurtig steg han op over trappen,
gikk inn i sitt utillåste værelse og stengte straks døren
med kroken. Så styrtet han forskrekket og næsten
vanvittig hen til hjørnet til det samme hull i tapetet hvor
gjenstandene den gang lå, stakk hånden inn og rotet
nogen minutter omhyggelig i hullet, idet han
gjennemsøge alle bretter og folder i tapetet. Da han ikke fant
noget, reiste han sig og trakk pusten dypt. Da han
nylig var kommet til Bakalejevs trapp, var det plutselig
falt ham inn, at en eller ånnen gjenstand, et lite kjede
eller en knapp eller bare et stykke papir som
gjenstandene hadde vært pakket inn i, og som der var skrevet
noget med den gamles hånd på, kunde på en eller ånnen
måte være fait ut og var blitt skjult i en sprekk; det
vilde da kunne være et uventet og ugjendrivelig bevis
mot ham.
Han stod likesom hensunken i tanker, og et underlig,
distré, halvtosset smil spillet om hans lepper. Han tok
så sin lue og gikk stille ut av værelset. Hans tanker var
forvirrede. Grublende gikk han ned i porten.
«Se, der er han jo selv!» ropte en høi stemme; han
hevet hodet.
Portneren stod i døren til sitt værelse og pekte rett
på en liten mann, efter utseende en borger, klædd i en
slags husfrakk og vest; han lignet på frastand en
kvinne. Hans hode, som var bedekket med en fettet
lue, hang ned, og hele figuren var likesom bøid. Hans
visne, rynkede ansikt tydet på at han var femti år;
hans små, fuktige øine hadde et grettent, strengt og
misfornøid uttrykk.
4 — Raskolnikov II
49
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
