Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
resten undgå å høre om det . . . Nå, angående dette
Deres spørsmål vet jeg sandelig ikke hvad jeg skal si,
uaktet min egen samvittighet er fullkommen rolig i
denne henseende. Det vil si, tro ikke at jeg skulde
frykte noget i denne sak: alt er bragt i fullstendig og
nøiaktig orden: den medisinske undersøkelse har
konstatert et slagtilfelle, som blev fremkalt ved badning
straks efter et dyktig middagsmåltid, hvortil der blev
nytt næsten en hel flaske vin; noget annet kunde
der ikke konstateres . . . Nei, jeg har i nogen tid tenkt
ved mig selv, især nu under reisen mens jeg satt i
kupéen, om jeg kunde ha bidratt noget til denne . . .
ulykke, ved en moralsk ophisselse eller noget i den
retning. Men jeg er kommen til den slutning at det
absolutt ikke kan være mulig.»
Raskolnikov satte i å le.
«Det må være en fornøielse å være så bekymret.»
«Men hvorfor ler De? Betenk dog: jeg har jo bare
to ganger slått henne med ridepisken uten at der viste
sig merker efter det . . . Anse mig ikke for en
kyniker, må jeg be. Jeg vet meget nøie hvor avskyelig det
var gjort av mig og så videre; men jeg vet også
sikkert at Martha Petrovna endog var glad over denne
opmuntring av mig, om jeg så må si. Historien med
Deres søster var utnyttet til det ytterste. Martha
Petrovna var i tre dager nødt til å sitte hjemme. Hun
hadde ikke noget å fare rundt i byen med; med dette
sitt brev hadde hun kjedet alle (De har vel hørt om at
hun leste op dette brev?) Og plutselig falt disse to
piskeslag som fra himmelen. Først lot hun vognen
spenne for! Jeg taler ikke om det at hos kvinner er
der tilfeller, at de finner en behagelighet i å føie sig
fornærmet tross all den harme de viser. Hos alle
treffer man disse tilfeller. Mennesket holder meget av å
være fornærmet, har De lagt merke til det? Men hos
kvinnen er dette særlig tilfelle. Man kan endog si at de
bare fordriver tiden med det.»
En stund tenkte Raskolnikov på å stå op og gå ut for
på den måte å få ende på dette besøk. Men en viss nys-
59
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
