Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sier jeg, at De kommer her og uleiliger mig med slike
småtterier.» — «Akk, min Gud, lille far, det kan da ikke
bringe Dem nogen uro!» Jeg sier da for å erte henne:
«Martha Petrovna, jeg vil nu gifte mig.» «Det
avhenger av Dem, Arkadij Ivanovitsj; det er Dem ikke til
megen ære at De efter knapt å ha begravet Deres kone
straks igjen vil gifte Dem. Og hvis De ennu hadde
gjort et godt valg; men jeg vet det nok — det er det
hverken for henne eller for Dem; De bringer bare
godtfolk til å le!» Derpå gikk hun, og det forekom mig som
det knitret av hennes slep. Hvilket tøv, ikke sant?»
«Forresten, kanskje De lyver alt dette?» svarte
Raskolnikov.
«Jeg lyver sjelden,» svarte Svidrigailov eftertenksom
og lot som han ikke hadde lagt merke til grovheten i
spørsmålet.
«Og har De da aldri sett gjengangere før dette?»
«N . . . nei, jo, jeg har sett det bare én gang i livet,
for seks år siden. Jeg hadde en tjener som hette Filka.
Vi hadde nettop begravet ham, da jeg en gang uten å
tenke på det ropte: «Filka, en pipe!» Han kom da inn
og gikk like hen til pipebordet, hvor mine piper var.
Jeg sitter og tenker: «Nu vil han hevne sig på mig,»
fordi jeg straks før hans død hadde skjelt dyktig på
ham. «Hvorledes våger du, sier jeg, å komme til mig
med huller på albuene, — gå, din døgenikt!» Han
vendte sig, gikk ut og kom ikke mer igjen. Jeg
fortalte det den gang til Martha Petrovna. Jeg vilde la
avholde en sjelemesse for ham; men jeg hadde skrupler
ved å gjøre det.
«Gå til en doktor!»
«Jeg forstår, uten Deres råd, at jeg ikke er frisk,
uaktet jeg sant å si ikke vet hvad der feiler mig. Efter
min mening tror jeg at jeg er fem ganger friskere enn
De. Jeg har ikke spurt Dem om dette, —enten De tror
eller ikke at der viser sig gjengangere. Jeg spurte Dem:
tror De at der er gjengangere?»
«Nei, jeg tror slett ikke på dem!» ropte Raskolnikov
næsten rasende.
66
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
