Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
og tok sin hatt. «Jeg hadde ikke til hensikt å uleilige
Dem i særlig grad, og da jeg gikk hit, regnet jeg ikke
særlig sterkt på den mulighet, uaktet Deres
fysiognomi forresten allerede imorges slo mig . . .»
«Hvor så De mig i morges?» spurte Raskolnikov
urolig.
«Tilfeldigvis . . . Det forekommer mig at der hos
Dem er noget som ligner mig ... Bli ikke urolig, jeg
skal ikke være trettende; jeg har levd fredelig med
falske spillere, og jeg har heller ikke vært til bryderi
for fyrst Svirbei, en fjern slektning av mig og en
magnat. Jeg har dristet mig til å skrive noget om Rafaels
Madonna i fru Prilukovs album, og jeg har levd huslig
med Martha Petrovna i syv år. Jeg har tidligere
overnattet i Vjasemskis hus på Høitorvet, og nu går jeg
kanskje til værs med Berg i luftballong.»
«Nå, godt. La mig få spørre: Begir De Dem snart
ut på reise?»
«På hvilken reise?»
«Nå, denne reise ... De har jo selv sagt det.»
«På reise? Akk ja! . . . Jeg talte virkelig til Dem
om en reise . . . Nå, det er et stort spørsmål . . . Hvis
De bare visste hvad De spurte om!» tilføide han og lo
høit, men kort. «Jeg gifter mig kanskje istedenfor å
reise; man har valgt en brud til mig.»
«Her?»
«Ja.»
«Når har De fått gjort det?»
«Men jeg nærer dog et sterkt ønske om å få treffe
Avdotja Romanovna. Jeg ber Dem alvorlig om det.
Nå, på gjensyn . . . akk ja! Se, nu hadde jeg nær
glemt noget. Meddel Deres søster, Rodion
Romanovits j, at hun i Martha Petrovnas testamente er betenkt
med tre tusen rubler. Det er aldeles sikkert. Martha
Petrovna ordnet dette en uke før sin død og det i mitt
nærvær. Om to tre uker kan Avdotja Romanovna
motta pengene.»
«Taler De sannhet?»
72
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
