Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - I - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Ja. Si henne det. Nu, Deres tjener, jeg bor for
øvrig ikke langt fra Dem.»
Da han skulde gå, støtte han i døren på Razumichin.
Klokken var næsten åtte. Begge skyndte sig til
Ba-kalejevs hus for å komme før Lushin.
«Nå, hvem var det?» spurte Razumichin straks de
var komne ut på gaten.
«Det var Svidrigailov, den godseier, i hvis hus min
søster blev krenket da hun var guvernante der. På
grunn av hans erotiske forfølgelser forlot hun huset;
hun blev nemlig jaget bort av hans hustru, Martha
Petrovna. Denne Martha Petrovna bad efterpå Dunja
om forladelse, og nu er hun plutselig død. Vi har
nylig talt om henne. Jeg vet ikke hvorfor; men jeg er
meget redd det menneske. Han kom hit straks efter
sin kones begravelse. Det er en underlig person, og
han har noget fore . . . Det er som om han vet noget
. . . Man må beskytte Dunja mot ham . . . det er det
jeg gjerne vilde si dig, hører du?»
«Beskytte! Hvad kan han da ville gjøre mot henne?
Takk skal du ha, Rod ja, for at du taler således til
mig ... Vi skal nok, ja vi skal beskytte henne! . .. .
Hvor bor han?»
«Jeg vet ikke.»
Hvorfor spurte du ham ikke om det? Å, det var
leit! Forresten, jeg skal nok få vite det.»
«Har du sett ham?» spurte Raskolnikov efter et
øie-blikks taushet.
«Ja, jeg la merke til ham; jeg la nøie merke til
ham.»
«Så du ham tydelig? Aldeles klart?» vedblev
Raskolnikov.
«Ja, jeg husker ham tydelig; jeg skal kjenne ham
igjen blandt tusener, jeg har lett for å huske personer.»
II
73
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
