Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Begge tidde.
«Hm ... så, så . . .» mumlet Raskolnikov. «Men
vet du . . . jeg tenkte . . . det forekom mig hele
tiden ... at dette kunde være fantasi.»
«Men hvad er det du taler om ? Jeg forstår dig ikke
riktig.»
«Dere sier jo alle,» fortsatte Raskolnikov, idet han
fortrakk munnen til et smil, — «at jeg er gal. Det
forekom mig nu at jeg kanskje virkelig er gal og bare har
sett et spøkelse.»
«Hvorfor mener du det?»
«Ja, hvem vet! Kanskje jeg virkelig er gal, og
kanskje alt som er skjedd i disse dager, bare er
innbilning ...»
«Akk, Rod ja! Har man nu igjen opirret dig! . . .
Hvad har han sagt, hvorfor kom han til dig?»
Raskolnikov svarte ikke, Razumichin tenkte litt.
«Nu skal du høre min beretning,» begynte han. «Jeg
gikk til dig; men du sov. Så spiste vi middag, og derpå
gikk jeg til Porfyrius. Zametov var fremdeles hos
ham. Jeg vilde begynne; men det blev ikke noget av.
Jeg kunde stadig ikke komme til å tale på den riktige
måte. De forstod mig ikke og kunde ikke forstå mig;
men de var slett ikke forlegne. Jeg førte Porfyrius
bort til vinduet og begynte å snakke; men av en eller
annen grunn kom der ikke noget ut av det; han så til
siden, og jeg så til siden. Til slutt holdt jeg
knyttneven op i ansiktet på ham og sa at jeg skulde knuse
ham i all vennskapelighet. Han bare så på mig. Jeg
spyttet og gikk min vei, se, det var alt. Det var
meget dumt. Med Zametov talte jeg ikke et ord. Ser du
nu: Jeg trodde først at jeg hadde gjort saken verre;
men da jeg gikk ned av trappen, kom jeg på den tanke,
som gjorde alt klart for mig: Hvorfor er vi så
bekymret for dig? Hvis der var nogen fare for dig eller
noget slikt, så naturligvis. Men hvad er det som truer
dig? Du har jo intet å gjøre med det, blås på dem.
Siden skal vi le godt av dem, og jeg vilde i ditt sted
ovenikjøpet mystifisere dem. Hvor skamfull vilde de
74
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
